中国法院网讯（严琴 彭欣琦）“感谢法官路途奔波为我们耐心调解，如今达成协议，我一定努力还上借款”，近日，江西省萍乡市安源区人民法院成功调解一起民间借贷纠纷案件。

　　原告李某与被告马某系同学关系，2018年4月9日，被告马某以有事为由向原告李某借款4万元，被告马某向原告李某出具欠条，当日原告李某通过微信转账向被告马某出借4万元，原告李某出借后一直通过电话、微信等方式催促被告还款，被告马某一直以各种理由拖延、拒绝还款，之后便失联了，原告李某无法联系上被告马某要求其还款，故原告诉至法院。

　　本案立案后，经多方查询了解到被告马某因刑事犯罪被羁押在监狱，最终法院只能前往监狱开庭。开庭过程中，双方对于案件事实及法律关系等均无争议，但被告马某表达了其当前难处，综合考虑被告服刑暂无偿还能力且刑期即将届满的因素，法官多次释法明理，从诚信、友善角度出发，在与原、被告双方充分协商沟通后，原告表示对于被告的情况能够理解，也愿意给予被告一定的还款期限，被告亦在监狱中承诺自己刑期届满出狱后一定第一时间找工作，尽快偿还原告借款。最终，原、被告双方放下多年的芥蒂，当庭达成调解协议，由被告马某偿还原告李某借款4万元，于2025年1月开始于每月20日之前偿还2500元，直至款项还清为止。

　　本次调解跨越“高墙内外”，双方当事人均对法官实地化解纠纷矛盾的为民举措表示由衷感谢，该案的圆满化解也充分体现了司法为民的宗旨和温度。