今年以来，由于国内肉牛养殖规模的扩大、存栏量的提升以及牛肉进口量的增长，特别是进口冷冻牛肉量增价跌的趋势，对国内牛肉价格造成了较大压力。供强需弱，牛肉价格承压下跌，屡创五年内新低。不少养殖户反映，这种现象非常罕见，牛肉价格的下跌，也导致他们严重亏损。

　　近日，广西壮族自治区恭城瑶族自治县人民法院受理一起因肉牛价格下跌引发的金融借款合同纠纷案件。被告因家庭养殖肉牛需要资金投入，向原告某银行借款150万元。贷款到期后，被告无力还款，原告遂诉至法院。

　　接到该案后，承办法官蒙勇第一时间赶到被告的养殖场了解情况，得知被告目前养殖了200多头品种为西门塔尔的肉牛。被告贷款逾期的原因主要有两个，一是肉牛价格低迷，养殖户投入了较大的养殖成本，如以目前的市场价格出售，不仅无利润可图，还会造成严重亏损；二是肉牛目前尚小，体重尚有继续增长的空间，现在出售肉质不够优质。基于上述原因，被告欲继续养殖该批肉牛，等到市场价格回暖或肉牛长成后再行出售。

　　承办法官从养殖场回来后，便立即联系原告将被告的处境告知。该案权利义务关系明确，事实清楚，且事关民营企业的长远发展和营商环境的稳定，希望原告能从保护本地养殖产业出发，给予被告一定的还款宽限。原告表示，理解法院保护本地企业发展的初衷，但该笔贷款涉及的金额较大，养殖业的风险较高，需经领导风险评级和讨论后才能决定。

　　为了妥善解决纠纷、保护企业发展，承办法官蒙勇遂组织双方到庭进行调解。调解过程中，被告对违约事实无异议，在今年3月份之前一直在按期还息，表达了强烈的还款意愿，但迫于当前市场环境，现在出卖肉牛，不仅不够偿还银行贷款，还会背负一身债务，希望银行立足服务“三农”的宗旨，助力养殖产业发展，给予展期。原告则表示，经过银行内部讨论，还是认为养殖业风险较大，该笔贷款难以给出延长宽限方案。

　　承办法官积极听取各方意见，平衡各方权益。从原告利益出发，监督资金流向，确保资金回笼，控制风险无可厚非。被告作为借款人理应履行还款义务，但目前经营确有困难。承办法官通过现场释法、情理结合等方式，积极与当事人双方沟通，促成银行做出调整，给予被告一定展期，缓解被告资金压力，避免经营环境进一步恶化，同时，引导被告积极筹措资金，争取早日还款以及购买养殖保险，为贷款提供担保。

　　最终双方当事人达成调解协议，即原告同意被告贷款150万元延期一年归还。该案纠纷得以圆满化解。

　　“在金融借款合同纠纷中，对于经营暂时确有困难的企业，我们积极组织双方调解，推动达成调解协议，从而通过民事调解书来督促企业主动履行还款义务，挽回银行损失；也能帮助缓解企业的还款压力；还能为双方当事人缩短诉讼周期、降低诉讼成本。”承办法官蒙勇说道。

　　下一步，恭城瑶族自治县人民法院将继续紧紧围绕县委“稳农业、强工业、活商旅”的总体工作思路，全力服务保障经济社会高质量发展，以构建亲清政商关系为导向，为民营经济发展提供常态化、精准性的司法服务。