我们要将源远流长的中华法治文明融入具体司法实践，以高质量审判工作为中国式现代化提供有力司法服务与保障。

　　法治是中国式现代化的重要保障。习近平总书记在党的二十大报告中指出，“只有把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，坚持运用辩证唯物主义和历史唯物主义，才能正确回答时代和实践提出的重大问题，才能始终保持马克思主义的蓬勃生机和旺盛活力”。

　　“两个结合”是习近平新时代中国特色社会主义思想的重大理论创新，科学阐释了马克思主义在中国创新发展的内在机理，为开辟和拓展中国式现代化提供了方向指引。习近平法治思想是在法治领域坚持“两个结合”的光辉典范，传承了马克思主义法治理论思想精髓和中华优秀传统法律文化，是新时代全面依法治国的根本遵循和行动指南。我们要坚定不移贯彻落实习近平法治思想，将源远流长的中华法治文明融入具体司法实践，不断推进矛盾纠纷实质性化解，以高质量审判工作为中国式现代化提供有力司法服务与保障。

　　坚持和运用“两个结合”科学方法，要深刻把握好三对辩证关系。习近平总书记指出，“传承中华文化，绝不是简单复古，也不是盲目排外，而是古为今用、洋为中用，辩证取舍、推陈出新，摒弃消极因素，继承积极思想，‘以古人之规矩，开自己之生面’，实现中华文化的创造性转化和创新性发展”。

　　坚持批判与继承相统一。正确认识传统法律文化的历史局限性，认识到其不可避免地存在一定缺陷，以扬弃的眼光准确识别精华、区别糟粕；正确认识传统与现代的关系，摒弃历史虚无主义、文化保守主义，秉持守正不守旧、尊古不复古的精神，做到去粗取精、去伪存真。

　　坚持借鉴与弘扬相统一。马克思主义认为，文化既有稳定性也有自我超越性，不断经历着自我更新和自我完善的演进过程。要通过“走出去”“引进来”，在“以我为主、为我所用”方针指导下，汇聚不同法律文化、法律制度之精粹，以开放包容的胸襟借鉴外来法律文化有益成果；同时，在国际司法合作、交流互鉴中，要注重讲好中国法治故事、传播中国法治声音，不断增强中华优秀传统法律文化的国际影响力。

　　坚持守正与创新相统一。中华优秀传统法律文化既具有民族特色又具有时代价值，既具有稳定性又具有开放性，要运用时代的视角、发展的眼光来拓展完善，使之焕发勃勃生机。要传承“援法断罪、罚当其罪”的平等观念，严格依法定罪量刑；赓续“民惟邦本、本固邦宁”的民本理念，用足“绣花功夫”办好关系民心向背的“小案”；把“出礼入刑、隆礼重法”的德法兼修思想贯穿于司法全过程，使裁判结果融汇天理国法人情；将“天下无讼、和合为贵”的价值追求融入调解工作，画出多元解纷最大“同心圆”。

　　坚持和运用“两个结合”科学方法，要始终坚守好三个重要原则。中华优秀传统法律文化蕴含丰富法治思想和深邃政治智慧，是中华文化的瑰宝。

　　坚定文化自信。习近平总书记指出，“文化自信，是更基础、更广泛、更深厚的自信”。中华优秀传统法律文化是中华优秀传统文化的重要组成部分。源流清晰、思想深邃、特色鲜明的中华优秀传统法律文化，彰显了中华民族的伟大创造力和中华法治文明的深厚底蕴，在世界法治文明史上独树一帜。要切实增强对中华优秀传统法律文化独特价值的认同感，坚定文化自信、增强历史主动，以文弘业、以文培元、以文立心、以文铸魂，有力推进中国特色社会主义法治文化建设。

　　站稳人民立场。人民立场是中国共产党的根本政治立场，是马克思主义政党区别于其他政党的显著标志。要以“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”为目标，把人民性的要求融入具体审判工作中，不断内化于心、外化于行，始终“把屁股端端地坐在老百姓的这一面”，久久为功解决好人民群众的“难事”。

　　恪守公平正义。习近平总书记指出，“公正司法是维护社会公平正义的最后一道防线”。要依法履行审判职责，维护社会稳定、守护人民安宁，以“如我在诉”意识高质高效办理好每一个案件，切实把群众的合法权益维护好、合理诉求解决好，在实体上确保实现公平正义，在程序上让公平正义更好更快地实现，做到办案质量、效率、效果的有机统一；要做到公正廉洁，规范司法行为，以扎实的能力和过硬的作风赢得人民群众的认可。

　　坚持和运用“两个结合”科学方法，要主动践行好三条发展路径。知者行之始，行者知之成，理论的价值在于指导实践。对于中华优秀传统法律文化的传承和弘扬，只有通过将之应用在法治建设的实践中、融入审判工作实际里，才能真正赋予其不竭的生命力。

　　加强内外统筹，践行研究阐释之路。中华优秀传统法律文化蕴含的法治思想具有厚重的民族文化积淀，体现出中华民族独特的价值观、国家观、法治观、权力观。要以历史渊源、发展脉络、发展趋势为纵向主线，以不同区域的空间对比为横向参考，深刻挖掘汲取优秀传统法律文化精髓；要立足本国国情与司法实际，找准古今相传的脉络，找到古今相连的结点，对能够引起共鸣、符合社会主义法治精神的中华优秀传统法律文化进行研究阐释，努力推动融入具有鲜明中国特色、实践特色、时代特色的法治理论体系和话语体系。

　　立足主责主业，践行融合发展之路。严格公正司法是人民法院的主责主业。要主动将中华优秀传统法律文化融入司法审判全过程，运用其中丰富深邃的法律思想、法律精神、法律智慧指导审判实践；要充分发挥制度优势、文化优势，加强释法说理、判后答疑，用足用好法答网、案例库，蹄疾步稳推进司法公开工作，让公平正义看得见、能评价、受监督；要积极回应群众深层次司法需求，多措并举化解涉法涉诉信访积案，自觉寻求案件处理最佳方案，寻求最佳法律效果、政治效果、社会效果。

　　借力信息技术，践行数字创新之路。习近平总书记指出，“谁能把握大数据、人工智能等新经济发展机遇，谁就把准了时代脉搏”。《人民法院第六个五年改革纲要（2024—2028年）》将“完善数字法院建设体系”作为重要的一个方面。要以此为契机，积极推进中华优秀传统法律文化和司法审判的数字化融合。要树立大数据思维，在海量司法数据中提取优秀法律文化的常见应用场景，建立数字模型，为更好弘扬和发展传统法律文化注入科技力量；要充分运用智能算法、大语言模型等技术，让人工智能熟悉法律文化、审判实际，将之作为重要的考量因素纳入智能化辅助办案系统的改造和升级；要以中华优秀传统法律文化支持和优化人工智能司法应用，让大数据的使用更加具有人文性、本土性，让伦理规则的制定更加具有引领性、示范性。

　　（作者单位：北京市第二中级人民法院）

　　（本文系北京法院习近平法治思想研究专项课题《“两个结合”在司法审判中的应用和体现》成果转化）