中国法院网讯 (余道治)　　近日，江西省金溪县人民法院审理一起民间借贷纠纷案，陈某因碍于情面代亲家出具借条，法院判决陈某需偿还47.5万元及利息。

　　陈某和陈水某系亲家关系，陈水某在外地做生意。2014年3月，陈水某找到陈某，称生意资金周转，欲向陈某借款，陈某介绍朋友李某给陈水某。陈水某和李某约定借款50万元。因李某和陈水某不熟悉，李某要求由陈某出具借条。陈某虽然担心担责，但是碍于亲家的情面，还是向李某出具了50万元借条。陈某出具借条后，李某向陈水某支付了47.5万元（扣除利息2.5万元）。

　　陈水某按照借条约定向李某支付利息至2015年12月。2016年开始，陈水某外出，从此失去联系。李某多次要求陈某偿还借款未果，向法院提起了诉讼，要求陈某偿还借款本金50万元及相应利息。陈某辩称，该笔借款实际借款人是陈水某，李某借款也是支付给陈水某，故应当由陈水某承担偿还责任。

　　法院经审理认为，陈某向李某出具借条，是基于双方真实意思表示，合法有效，双方之间的借贷合同成立。李某按约定向陈水某支付借款后，李某和陈某之间的借款合同生效，陈某应当按照约定向李某偿还借款，故对李某要求陈某偿还借款的请求，予以支持。李某在支付借款时，预先扣除了2.5万元利息，故借款本金应当按照实际支付的47.5万元计算。据此，依照相关法律规定，做出上述判决。