中国法院网讯 (邓泰清 贺舒婷)　　父亲的合法权益受到损害，儿子理应帮助父亲维权，但维权岂是用拳头了事？儿子因为替被撞的父亲出气而动手打伤了肇事司机，结果害人害己倒赔钱。

　　 2017年12月3日，王某驾驶摩托车回家途中，因路面湿滑、能见度低，加之王某操作不当，摩托车冲到路边的人行道，将行人张某撞倒受伤。与张某同行的儿子小张责怪王某开车不小心，出言不逊仍不解气，便对王某拳打脚踢。经鉴定，王某的伤构成轻微伤，被评定为十级伤残。此次交通事故经交警部门认定，系王某的全责。在这一起交通事故引起的案中案里，双方当事人都觉得自己受了委屈，于是均以合法权益受到损害向湖南省新邵县人民法院提起诉讼。

　　 在查明本案案件事实以后，在法官的调解下最终张家父子和王某就两起案件一同达成调解协议。在抵扣王某应赔偿张某的款项后，小张还应赔偿王某一万余元。