由于不堪儿子家暴，广西南宁市民黄老太向南宁市江南区人民法院递交了《人身保护令申请书》并获准。这是自去年3月1日反家庭暴力法实施后，江南区法院受理的首例父母受子女家暴而申请“保护令”的案件。

　　据黄老太介绍，儿子阿勇（化名）今年47岁，靠卖报纸为生，离异后一直跟黄老太住在一起，“我儿子爱喝酒，性格暴躁，遇到一点小事不顺心就会发脾气。”

　　去年10月28日，因黄老太唠叨几句，阿勇就将七旬老母亲毒打一顿。“我叫他搬出去住，他竟然要我先把这套房子过户给他，我不答应，他拎起我就往墙上撞。”黄老太说，由于顾念母子之情，又不愿家丑外扬，她并没有报警。谁知黄老太的一再容忍换来的却是阿勇变本加厉的恐吓和殴打。

　　不堪家暴的黄老太只有请街道人民调解委员会和片区民警来调解，但多次调解失败。今年1月11日，在女儿的陪同下，黄老太鼓起勇气来到江南区法院提出人身保护令的申请。

　　经实地走访调查和多方取证，案件主办法官李姗姗认定阿勇的行为已经构成家庭暴力，依法应予禁止，故决定发出保护令。李姗姗表示，法院将人身保护令送达申请人及被申请人后，同时送达公安机关以及居民委员会监督执行。今后如果阿勇违反人身安全保护令，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，根据情节轻重处以1000元以下罚款、15日以下拘留。

　　李姗姗指出，现在很多被家暴的人仍然抱有“家丑不可外扬”的观念，不愿走法律途径。其实受害人在遭遇家庭暴力时，可第一时间拨打110报警或者向所在单位、居（村）民委员会、妇女联合会等单位投诉、反映或者求助。

　　发出人身安全保护令后，子女是否还有赡养老人的义务？李姗姗表示，子女对父母有赡养扶助的义务，子女不履行赡养义务时，无劳动能力的或生活困难的父母，有要求子女给付赡养费的权利。因此，子女赡养老人是法定义务，不因法院发出人身保护令而免除施暴子女对老人的赡养责任。