2月7日，正月初八，是春节法定假结束后的第一个工作日，地处吉林省农安县的哈拉海镇年味尚未完全散去，法庭里已经来了两对小夫妻。“乡村法官”翟树全又开始了如常的忙碌。

　　先进来的夫妇俩，男方叫孙兴，女方叫李娟。春节前老翟已经劝解了一番，可是李娟心里的结还是没有解开。孙兴是个能干的小伙子，既种地又养车，家里收入十分可观。但他也有个不小的毛病，就是爱喝酒，而且醉酒之后几次失手把老婆打伤。2013年9月，秋收时节，他把在地里劳作的李娟打成轻微脑震荡，李娟吓得躲回娘家，再不肯回去了。说起这些伤心事，李娟又气又委屈，情绪渐渐激动起来，眼泪簌簌掉落。老翟适时地“打断”了她的倾诉，递过几张纸巾。他正色对孙兴说：“你媳妇说的是不是实情？只要是实情，就是你的错。两口子有问题可以沟通，到啥时候打人都不对。”

　　看到李娟情绪缓和了一些，老翟与孙兴聊了一下事情的起因，又给他提了一些接回媳妇的建议，可孙兴说办法都想了，李娟和娘家人就是不见他。老翟说：“你这是让人寒心了，你得让媳妇心甘情愿地跟你回去，人家爹妈才能放心啊。”接着，他又问了一下双方过年的情况，说起自己住在娘家，和9岁的女儿分开过年，李娟的眼圈又红了。老翟抓准时机，从孩子的角度劝说起来。一个多小时过去了，李娟尽管对孩子有万般不舍，但想到丈夫的暴行，还是心意已决。老翟说：“你们这种情况，我也不能硬把李娟劝回去，一旦你再喝酒再打伤她，我心里都过意不去。你们可以先分开一段，各自冷静一下，哪一天想开了、改好了还能破镜重圆。”

　　两人走后，又一家人走进调解室。丈夫小项嗜赌，将一年辛苦赚来的钱全输在牌局上，妻子一气之下扔下孩子去县里打工，分居几个月期间，双方又产生不少误会，闹到要离婚的地步。老翟一边劝着小项：“毒赌不养家，你现在开始不玩就是赢了。”一边做着他媳妇的工作：“浪子回头金不换，夫妻俩经历些事儿反而更知道珍惜，你也要看他的表现。”看女方一再迟疑，他又说道：“他改不改也好验证，小项马上又要开工了，你就看他第一个月工资交没交，赌场还去不去，不就品出来了吗？年都回家过了，还有啥过不去的呢？”女方一直没吐口，老翟说：“你们再回去想想，过了正月十五想撤诉随时来。”

　　送走了老老小小一家人，老翟感慨地说：“有时候冷处理有利于矛盾的解决。我就希望离婚的案子能少些，看着那些小孩子心里真不好受，家和万事兴，谁不盼着家里和气团圆那！”

　　“乡村法官”老翟就这样每天磨着嘴皮，为邻里乡亲断理说和，为一方和谐执掌公正。

　　（文中人物均为化名）