2月7日，农历马年正月初八，节后上班第一天。

　　早晨6点多钟，天还没大亮，吉林省农安县人民法院哈拉海法庭副庭长翟树全就起床“捅炉子”做饭，准备上班。

　　这时，他家在乡下住的一个亲戚急匆匆赶来，说：“不好了，这件事得你出场！”

　　翟树全忙问啥事。原来，他同母异父的弟弟家在春节期间来了几个人逼债，还提着镐把，但他弟弟认为不欠债，几句话谈崩了，双方打了起来。弟妹是一个个子很矮、手无缚鸡之力的人，谁知当场竟拿菜刀，将对方扎伤了。结果，弟弟和弟妹在自认为有理去派出所报案时被直接抓了起来。

　　“你是名人，你要在场，他们就不敢抓人！”亲属张口说。

　　“我一个法庭的法官，哪有这么大本事？再说，我也不能干涉派出所依法办案！”翟树全一口回绝。亲属气呼呼地走了。

　　8点不到，翟树全来到法庭，想起早晨的事，却也心绪难平。

　　8点半，来了一拨当事人，翟树全上前接待，告知该怎么办理，当事人就愉快地走了。

　　9点，翟树全的手机响了起来，一问，是长春市朝阳区的一户居民，家中的暖气漏水了，打电话给他，问怎么办？这有些让翟树全哭笑不得，但自从他当选模范法官出了名，这样的事就遇到很多。这一回，翟树全还是一如既往耐心倾听，然后依据法律细致地指点。对方听后在电话里高兴地祝他新年快乐。

　　下午1点，法庭先后来了两拨当事人。

　　一起案件是哈拉海镇姜家坨子村的林某因家庭暴力起诉离婚。这起案件在节前就已经起诉到法庭，由于男方出手太狠，曾把女方打昏，双方感情已到破裂程度，并已分居，而且双方父母都打到了一起。这回，案件的焦点已经不是调解和好，而是如何和平地调解离婚。

　　翟树全听完女方林某的哭诉，对男方孙某说：“媳妇可不是任打任捶的，可不是打倒的媳妇揉倒的面啊。你现在怎么想的？能不能把媳妇劝回去？”孙某表示劝不回去。翟树全接着说：“你们这起案件，我都不好意思劝了。现在要是真劝不回去，也不妨分开一段，双方让自己有个真正的认识。总不能再让你们在一起死缠烂打。”见孙某低头不语，翟树全继续说：“顶天立地男子汉，咱先分开一段，如果以后改好了，女方回心转意了，法庭不给你这张纸，到时她也是你媳妇。”见说得有理，孙某终于改口同意离婚。接着，翟树全就子女抚养和财产问题，主持他们进行调解。关于财产，双方有争执，翟树全再说：“我这辈子就缺钱。但钱财实在是身外之物，我就不被钱所累。”在翟树全的启发下，双方达成了子女抚养及财产分割协议。一起火烧眉毛的纠纷，平和解决。

　　另一起案件是哈拉海镇孙家炉村偏坡子屯的一起离婚案件。这起案件在年前翟树全就给他们调解一次了，女方小冯在春节期间同意回家过年，但过到了初三，就又回娘家了，初八来法庭还是要离婚。门外，这对夫妻三岁的孩子跟着姥爷，长得干干净净，不太明白是怎么回事，还在玩耍。

　　翟树全说：“你看，孩子长得多好，咱们当父母的，不仅是称呼，还要做得称职。你们本来没有太大的纠纷，回去吧，好好过日子。”

　　翟树全接着对男方小夏说：“21世纪的妇女不太好当。男方外出打工，妇女在家里种地，负担太重。你要多体贴小冯。你们闹离婚主要就是因为你好耍点小钱，能不能改？”

　　这起案件，翟树全反复调解了近两个小时，最后，双方同意先回家，过一段时间再说。

　　一晃儿，下午3点多了，东北农村冬天是两顿饭，街上行人已经不多。法庭也即将结束一天的工作。

　　这时，翟树全又接到电话，家中的老叔请他去陪客。自从翟树全出名后，他这方面的应酬增加很多，家里亲人有个大事小情，都请他去陪客，说这样做有面子。翟树全以单位有事忙说不行。

　　“作为一名法官，总去喝酒陪客怎么能行？当法官就注定了要过一种清静淡泊的生活。”翟树全说。