尊敬的上海合作组织各成员国最高法院院长，

尊敬的上海合作组织各成员国大法官，

女士们、先生们、朋友们：

  金秋时节，上海合作组织成员国最高法院院长聚首中国上海，共商“司法公正与司法合作”大计，我感到格外高兴。首先，请允许我代表东道国和这次会议的主席国——中华人民共和国最高人民法院，代表中国法院的广大法官，对会议的隆重召开表示衷心的祝贺！对前来出席大会的各国同仁表示热烈的欢迎！

  上海合作组织成立五年来，以自己的实际行动，向世界展示了和平、合作、开放和负责任的国际形象，树立了不同社会制度、不同意识形态、不同发展模式、不同文明背景的国家超越差异、全面合作的典范，也为各成员国司法界同仁的深入交流合作，构建了广阔的平台。

  不久前，在上海合作组织成员国元首理事会第六次会议上，各国元首一致确认，根据本地区形势发展的客观需要，从维护成员国人民根本利益出发，各成员国将全面深化和拓展政治、安全、经济、人文等各领域的务实合作，积极致力于将本地区建设成一个持久和平、共同繁荣的和谐地区。

  司法合作是上海合作组织工作的重要组成部分。上海合作组织成员国最高法院院长会议，是各成员国加强有效和务实合作的一次重要实践，是在上海合作组织框架内建立的又一个重要的合作机制。

    会议将围绕“法院在促进社会发展中的作用”、“司法公正的保障”、“司法效率的提高”、“上海合作组织成员国法院的合作机制的完善”等诸多共同关心的问题，进行广泛深入的交流和磋商，对于增进相互了解、深化政治互信、扩展合作领域、维护地区和平、稳定和安全，具有十分重要的意义，必将为这一重要区域性国际组织的发展增添新的内容、注入新的活力。

  加强成员国之间司法领域的务实合作，具有十分良好的历史基础。上海合作组织成立至今，已经发展成为一个有影响的区域性国际组织，成为维护欧亚大陆和平与稳定的重要力量，显示出越来越强的生命力，而法律和司法合作在其中扮演了重要角色，发挥了不可替代的作用。上海合作组织成立之初，各成员国元首就签署了《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》，后又设立了反恐怖专门机构。各成员国深入完善地区经济合作的法律框架，不断加强立法、司法工作的交流与协助，在共同打击恐怖主义、分裂主义和极端主义等方面，取得了初步的成果，积累了宝贵经验，为下一步发展奠定了良好的基础。

  加强成员国之间司法领域的务实合作，拥有非常广阔的发展前景。司法不仅在各自国家的政治、经济、社会生活中发挥着越来越重要的作用，也日益成为推动国际和区域合作不可或缺的建设性力量。上海合作组织多数成员国地理相邻、历史相近、文化相通，有着传统的友好交往历史，开展合作具备得天独厚的优势；上海合作组织各成员国都面临着推动经济社会发展、提高人民生活水平的现实任务，都有通过司法领域务实合作促进本国发展、应对各种挑战的共同意愿；都面临着“三股势力”、跨国贩毒以及由此引发的系列犯罪活动的现实威胁，都有通过司法领域务实合作共同维护本地区的和平、安全、稳定的迫切要求。随着成员国之间的合作正从安全、经济领域向人文、科技、环境等其他众多领域推进，司法领域务实合作具有广阔的前景。

  女士们，先生们，

  中国高度重视同上海合作组织成员国的长期睦邻友好和互利合作，高度重视法治在推动建立国际政治经济新秩序中的重要作用。中国将继续坚持实施互利共赢的开放战略，真诚同各国开展互利合作，实现共同发展；将继续坚持与邻为善、与邻为伴的周边外交方针，奉行睦邻、安邻、富邻的周边外交政策；将继续深入推进依法治国，健全社会主义法制，促进依法行政，充分发挥法治在促进和保障社会和谐方面的重要作用。我相信，在包括中国在内的各成员国政府的大力支持下，在各成员国最高法院的积极参与下，上海合作组织成员国司法领域务实合作必将呈现宽领域、深层次、高水平的良好态势。

  在此，我愿提三点建议：

  第一，恪守“上海精神”。“上海精神”丰富了当代国际关系的理论和实践，体现了国际社会对实现国际关系民主化的普遍要求，对国际社会探索建立新型国家关系具有重大意义。“上海精神”是上海合作组织的精髓，也应该成为成员国司法领域务实合作的准则。世界千差万别，各国司法制度既有共性，也有差异，无论遇到何种问题和困难，都应该在“互信、互利、平等、协作、尊重多样文明、谋求共同发展”的前提下，鼓励各成员国法院间的工作交流，加强各成员国法官的友好交往，推动司法领域的沟通与协商，求同存异，面向未来，共同发展。

  第二，追求公平正义。司法的核心原则是公平正义。公平正义是现代社会的价值灵魂，司法活动是实现公平正义的重要途径之一。在世界经济全球化、区域经济一体化的今天，维护公平正义已经成为各国司法机关共同面临的课题。各成员国法院应该遵循共同的国际法准则，承担各自的国际法义务，恪守公平正义的理念，维护公平正义的秩序。

  第三，维护和平安全。共同维护本地区的和平、安全与稳定，是上海合作组织成立的初衷，也是现阶段的核心任务之一。共同打击“三股势力”、跨国贩毒以及由此引发的一系列犯罪活动，是上海合作组织各成员国需要共同面对的重要问题，更是各成员国司法机关义不容辞的责任。当前，在对地区安全、稳定的威胁不断凸现、挑战日益增多的形势下，通过地区、双边和各国所采取的措施，预防和阻遏上述犯罪，尽最大努力消除各种不安定因素，为建立和平、协作、开放、繁荣与和谐的地区作出应有贡献，是我们的共同任务。

  女士们，先生们，

  中国正在建设以公平正义为首要特征的社会主义和谐社会。中国的经济建设与和平发展，需要和平繁荣的区域国际环境；中国的法治建设和司法实践，需要借鉴和吸收包括成员国在内的世界各国的先进经验。我们希望通过本次大会，进一步了解各成员国及其人民发展市场经济、民主政治、先进文化，构建和谐社会的方向和进程，进一步了解各国法院在保障实现社会公平和正义方面所作出的努力。我们相信，只要我们继续遵循“上海精神”，凝聚各方共识，加强务实合作，共同致力于把本地区建设成为一个持久和平、共同繁荣的和谐地区，就一定能给本地区各国人民带来更多实实在在的利益，就一定能为人类和平与发展的崇高事业作出更大的贡献。

  谢谢大家！