3月5日，河南省卫辉市人民法院李源屯法庭成功调解一起买卖合同纠纷案件，承办法官从双方当事人的角度出发耐心调解，促使双方达成协议，案件圆满解决，取得了良好的法律效果和社会效果。

　　2020年，郭某与某品牌乘用车自动紧急制动系统产品代理商杜某签订辉县市运营销售总代理合同，约定代理货款为49000元。郭某将货款陆续支付给杜某，但代理合同至今无法进行下去，郭某要求杜某退还款项。杜某称暂时没钱，于2023年12月6日为郭某出具证明一份，保证2023年12月15日将款项退还给郭某。双方约定到期后，杜某仍未退还。2023年12月20日，郭某依法起诉，请求判令杜某退还代理货款49000元。

　　李源屯法庭受理该案件后，对案情进行了分析研判，发现矛盾并非不可调解。承办法官了解到，杜某没有及时退还代理货款的原因是资金周转困难。于是，一方面向其释法明理，另一方面细心的为其算起了“成本账”，让杜某克服困难，及时主动履行法律义务。调解过程中，对于杜某的困境郭某也表示谅解，愿意让步10%，双方达成被告偿还原告44100 元的协议，于 2024 年4月5日前履行完毕；若到期未能履行，则被告需一次性偿还原告49000 元。

　　该案的圆满高效化解，依法维护了当事人的合法权益。卫辉法院始终坚持以人民为中心的司法服务理念，优化法治化营商环境，提高办案质效，切实定纷止争，解决群众难题，为人民群众提供高效便捷的司法服务。