中国法院网讯 (朱志强)　　　亲人间催讨借款难，难在割不断的亲情，稍有不慎操之过急就会生嫌隙断亲情。近日，江西省吉安市新干县人民法院巧妙地调解了一起表兄弟间的民间借贷纠纷案件，让因借款反目成仇的兄弟俩和好如初。

　　2017年，袁某因投资办厂需要资金向哥哥杨某借款50万元。为让杨某放心，袁某还主动提出将其新购的奔驰轿车所有人登记为杨某。后因袁某经营困难无力还钱，杨某多次找袁某催讨还款，袁某总是置之不理，兄弟俩关系急剧恶化，袁某甚至将杨某手机号码拉黑。无奈之下，杨某只好起诉至法院。

　　受理案件后，办案法官曾组织兄弟俩来法院调解，却因袁某脾气急躁，一言不合，最终不欢而散。法官考虑到双方当事人为表兄弟，且借款事实清楚，决定继续对兄弟俩进行调解。庭审中袁某承认借款事实并同意还款，但要求杨某将奔驰轿车所有人变更登记为自己，然后用轿车向朋友抵押贷款还钱。杨某不信任袁某，担心袁某在变更车辆所有人后不提还钱之事，强烈要求先还钱后变更车辆所有人。调解工作在还款与变更车辆所有人的先后顺序上陷入僵局。此时，承办法官提出了一个调解方案：杨某先配合袁某将轿车所有人变更登记为袁某（机动车登记证书由杨某持有），变更登记后袁某立即偿还杨某借款人民币58万元，杨某再将机动车登记证书交给袁某。这个方案既满足了袁某要求变更车辆所有人的需求，又保障了杨某的债权及时得到实现，巧妙地化解了这场兄弟间的借款风波。