中国法院网讯 (周陶)　　近日，广西三江侗族自治县人民法斗江法庭对一起离婚纠纷进行公开审理。由于原、被告双方均为侗族，为保障当事人使用民族语言参加庭审活动的权利，法庭的民族法官将法言法语转化侗族语言，最终促使案件顺利的调解结案。三江县法院“双语审判”的做法得到了当地群众的认可，对维护村镇和睦、民族团结起到了积极的促进作用。

　　 三江侗族自治县是全国五个侗族自治县中侗族人口最多的一个县，全县38万人中侗族人口约占57%，同时又是一个壮、汉、苗、瑶等多民族聚居的少数民族县。三江县法院在审判工作中结合地方民族特点和风俗，积极探索和推行人民群众易于接受和普遍欢迎的双语审判、巡回审判。

　　 2012年以来，三江法院着重优化便民工作机制，加强立案信访窗口建设，进一步完善诉讼服务大厅和信访室的服务功能，强化诉讼引导、诉前调解、判后答疑、信访接待等职能，为群众依法维护自身权益提供便利服务，在各个乡镇设立巡回办案点，坚持巡回审判，减少偏远地区当事人的诉累。三江县法院积极参加法律宣传周、普法日等法制宣传活动，为侗乡群众提供便民司法咨询服务，发放宣传资料300余份。并充分利用地域民族文化优势，先后在丹洲、林溪、良口、洋溪等乡镇设立无诉村屯试点，建立驻村民族法官工作室，发放法官联系卡，向社会公众公开法官联系方式，热心接待当地群众来访来电，联合驻村完善乡规民约，指导村屯化解矛盾纠纷，共指导排查调解纠纷100余件，促进村寨的和谐发展，成为司法便民利民的典范。

　　 三江县法院目前正在探索在派出法庭建立汉语、民族语言 “双语法庭”，培育“双语法官”，在传承少数民族文化的同时，满足新形势下审判工作的需求。此外，三江法院还通过区高院统一进行的基层政法干警定向招录，委托培养了五名熟悉壮族、侗族、苗族习惯和语言的复合型双语干警，并已经全部到岗工作，有效保障了少数民族群众运用本民族语言进行诉讼活动的基本权利，增强了法院案件审判的透明度和公信力。