中国法院网讯 (张明环 卓继宇)　　年过花甲之年的两位老太太因排水纠纷发生激烈争执，致唐某肋骨受伤因赔偿问题而与文某对簿公堂。为避免双方舟车劳顿，切实落实司法为民措施，11月13日，广西藤县人民法院潭东法庭在原、被告所在的塘步镇龙安村巡回开庭，成功调解了这起健康权纠纷案，终使双方达成调解协议，被告当庭支付原告赔偿款2000元。

　　76岁的原告唐某与68岁的被告文某原本是关系不错的邻居，但自从唐某在文某家房屋旁建了草棚和厕所排水渠后，因影响到文某家的环境卫生及正常生活，导致两邻居关系不和。文某为避免排水漫延到自家草棚，遂堵住该排水渠口，遭到唐某极力阻挠，后双方矛盾愈演愈烈。

　　2011年12月23日，双方因此事再次发生激烈争执，在双方推扯中唐某被文某推倒在地而受伤指。后经医院鉴定和治疗，唐某的肋骨受到损伤，共花去医药费5880.80元。唐某曾多次向文某索赔医药费未果，遂一纸诉状将文某告上法庭，请求其赔偿经济损失。

　　潭东法庭受理该案后，主办法官何玲庭长考虑到双方老太太年岁已高不方便来法庭，为避免其舟车劳顿，遂决定将巡回法庭开在原、被告住所地塘步镇龙安村。在庭审中，原、被告情绪非常激动，双方各执一词，互不相让，吸引不少村民前来旁听。

　　主办法官耐心向双方进行释法明理，引导双方换位思考，并告诫双方远亲不如近邻的道理，不要为了一时出气而不顾几十年的邻里情谊，和谐、友善的邻里关系不仅对居者有益,还将直接关系到子孙后代的成长和生活环境。经过法官动之以情、晓之以理的耐心调解，原、被告均认识到自己的过错，并自愿达成调解协议，由被告文某赔偿原告唐某2000元，且当庭履行完毕，双方握手言和，此案得到圆满解决。

　　据悉，自2010年至 2012年10月份以来，藤县法院潭东法庭始终坚持司法为民宗旨，加强巡回审判便民措施，以调解结案方式审结123件涉及妇女儿童合法权益的案件，其中当庭履行完毕29件，取得良好法律效果和社会效果。从该院潭东法庭的亲民、便民措施中，不仅让人民群众充分享受司法的阳光，更使广大群众切身感受到司法关怀和社会温暖。