专访陈燕萍，很困难。

　　23家中央媒体，30多名记者，陈燕萍即使"分身有术"也无法与想挖"独家料"的记者们一一面对。

　　约见陈燕萍，很简单。

　　在参加完她的一场庭审后，看着身着法官服的她在寒冬中微微发抖，我不禁走上前握住了她冰凉的双手。不知道是不是传递出来的温暖善意打动了她，当我说想单独采访她时，她很爽快的答应了安排时间。

　　12月27日，离开靖江前的最后一晚，与全国重大宣传典型--陈燕萍，面对面。

　　她，是江苏靖江一名普通的基层法官，没审过什么"大案、要案"，却是全国33万法官学习的榜样；她，曾是一名淮剧演员，在160公分高的舞台上，可以连翻50多个跟头，踢16杆花枪；法庭上，她是明辨是非、言辞犀利、一身正气的威严法官；生活中，她是个爱看韩剧、喜欢读书、瑜伽、追求精致生活的"小女人"。是怎样的人生契机，使她由一个"刀马旦"成为一名"女法官"？是怎样的历练，是她从一个法律的"门外汉"成长为百姓信服的"办案能手"？从24岁到45岁，在一个女人最美的花样年华里，她又是怎样在靖江这片土地上诠释着自己的人生价值？绽放着独有的美丽？

　　成长：从"刀马旦"到"女法官"

　　记者：您现在有多重身份：全国人大代表、"优秀女法官"等等，但在24年前，您曾经是一个淮剧演员，是怎样的人生契机，使您从演员成为一名法官？这段演员经历对你成为一名好法官，可有什么影响？

　　陈燕萍：我是1979年考入江苏建湖艺校的，当时学的地方剧种，在四年艺校学习过程中，练功吃了不少苦，让我磨炼的比较有韧劲、更冷静。当时学的是刀马旦，应该说比较勤苦的一个角色。它非同于花旦、青衣、老旦，要唱念做打样样精通，要求基本功很扎实。我每天早晨四点钟就起来练功，练到七点钟，先是练武功，然后形体、音乐，然后练唱腔，一整套下来还有文化课，它是全部性的。当时练功我最高峰的时候，可以在160公分的高台上原地翻50个跟头。那个时候给予我的就是一个韧劲，就是无论做什么事情，要做就要做到最好。那时候，我们家的孩子，书香门第的孩子，父母亲都比较要求琴棋书画，我会弹琵琶，也学过素描，国画，书法等，就是在那段时间学的，有好多的爱好，后来做法官的时候全部丢了。我的绘画老师，对我很有影响。他告诉：你不能心浮气燥，在任何一个时候都要冷静，做一个理智的人。

　　另外就是每天在练习"接花枪"时，我的八个同事要从八个方向扔16根枪给我。我经常会一根枪打过来的时候，我会急忙的就去接这杆枪，而不能冷静的判断其他方向来的枪，那时候，我每天从上到下，身上经常是没有一块是不青的地方。后来老师就教我，要根据枪扔过来的方向来判辨接应的时机，要冷静。这在我后来的审判过程当中，有极大的影响，无论当事人再急躁，再闹，我都能保持一个很冷静的态度，然后我想如何来镇住这个局面，而不是用法警，或者是用法锤来对待当事人，知道自己该用什么样语言，什么方法，能使当事人冷静下来听我说，让我来主控这个局面。

　　记者：练功确实很辛苦！但那些苦看来没白吃，受益很大啊。

　　陈燕萍：对，应该说是比较辛苦吧，尤其是做"刀马旦"。我1983年毕业后在团里干了两年，1985年的时候考入了电大，学图书管理学专业，是父母给填的专业，那时候觉得女孩子在图书馆比较安逸，所以当时就给我填了这么一个专业。三年电大毕业的时候，正好我跟同学们出去玩，不在家，正好那一年，江苏省统一招干考试。有公检法、银行、税务、工商六家招干。那时候我不在家，我的父母亲又帮我报了考法院，所以应该说，是我的父母给我选择了法官职业。

　　记者：父母的选择你自己是否喜欢呢？

　　陈燕萍：当时我觉得法官很神圣、很威严。真的，我们那个时候的法官是戴着一个大盖帽、戴着肩章。很漂亮，也很神气，那时候我对那个职业没有一个理性的想法，当时就觉得很神圣，很受人尊敬的一个职业。直到我上班第一天时，父亲跟我的谈话让我对法官有了新的认识。

　　父亲的教诲：法官是治疗人的精神

　　记者：看来父亲对您的影响非常大。

　　陈燕萍：是。当我考入法院，第二天要去报到时候，我父亲跟我谈了一个话，当时他就说，你知道我为什么要给你选择这个职业吗？当时我不知道我爸爸要问我什么，我说，我不知道为什么给我选择这个职业。我父母亲都是医生。然后，我爸爸给我讲了一句话，说医生要有医德，就是救死扶伤的医德，是治疗人的身体的，你做法官是治疗人的精神的。

　　记者：当时你能明白你父亲说的两句话的意思吗？

　　陈燕萍：不太明白。就觉得从字面上理解还可以，但是深刻的含义我不知道。但是我只记得我爸爸说，作为一个法官，你必须要立德。因为医生不能误诊，法官不能误判，如果你误判的话，就会给人带来一生的不幸。同时他说：你作为法官，你要有一颗爱心，一颗仁慈心，善良心，你才会做个公正的法官。当时跟我讲这么多的时候，我还没有太多的认识。我觉得从字面上理解可以理解，但是从如何来做一个好法官，没有太多的理性或者感性的东西。就这样子，就进入了法院，那时候做书记员。有一件事情让我感悟到，我爸爸讲的一席话里面的真谛。

　　记者：哪件事？

　　陈燕萍： 在我刚进法院的那一年，当时在告申庭做书记员，腊月二十七八那天，我跟一个审判员在门口搞接待，我早上上班的时候，天下着大雪，外面很冷很冷，刚到法院门口就看到法院接待室门口蜷缩着一个人，穿着个破棉袄，腰里还扎了一根粗布带。当时我觉得，这个人怎么会蹲在那个地方呢？和我一起的唐玉兰审判员，就把他请进屋，让我倒了一杯热茶给他喝。那个人手颤抖着接过杯子，说他是从山东来告状的。几年前，他把一批建材卖给了盐城李某，但来了十几趟都没要到货款。他在这边住了好多天，连吃饭的钱都没有了。他没有诉状，只是口诉，唐审判员就让我记录下来当场立了案。经过我们一天多的努力后，被告就把七万多块钱还给这个山东汉子。当时这个山东汉子拿了钱就走了，我们以为他回家了，快要下班的时候，外面雪还在下着，那个山东人居然又来了，他给我们送了一个锦旗。在送锦旗的过程中，他居然从怀里面摸了一把雪亮的尖刀往台上一放。当时我就愣住，这个人来送锦旗怎么会送来一个刀？当时我很诧异。他就说我这次来是要钱的，这个建材不是他一个人，是好多人托他卖给这边的人。如果他再要不到钱，他回去那些人也不会放过他，他也不想回去了，就在这个地方自杀死掉拉倒。

　　听完他的话，当时我觉得心灵受到很大的震撼，我真的觉得，法官的一言一行，一举一动就可能导致一个人失去生命。甚至是一个家庭的破裂，也有可能有好几个家庭就因此而产生了不能想像的后果。当时我就觉得，我们法官的责任太重要了、太重大了。那个时候我才真切地体会到，当初我进法院的时候我父亲跟我讲的那个话。就是法官要有善良心，如果那天我们没有用这种善良的心来对待那个山东汉子，没有把我们的真情真心给予他帮助的话，也许他那天觉得要不到钱，到法院也讨不到一个公理，他就会自杀。

　　记者：在当时来讲，你可能完全是处于一个人善良的本性。但通过这件事，是不是对法官的责任有了更深刻的认识？

　　陈燕萍：是的，心灵受到很强烈的一种震撼，当时我就想，将来我做法官的时候，一定要真心去关爱所有求助的人。然后我反过来就想到我爸爸讲到的话，那个时候我开始体会了，怎么样去帮助那些困难的人，所以那个事情让我留下了很深刻的印象。

　　记者：家庭对一个人的成长影响非常大，你父亲是不是对你影响最大的人？

　　陈燕萍：对，我父亲是一个解放前就参加革命的离休干部，我的家庭教育，我父母亲对我的影响非常的深刻，包括后来我做法官了。每年我们节假日回去的时候，父母亲都要给我上三课。

　　记者：哪三课？

　　陈燕萍：第一个廉政课。他会把自己从《老年之友》等报刊上剪辑的腐败分子的反面典型的例子拿给我看，对我进行教育：你要做一个清廉的人，做一个清廉的法官。然后第二课就给我讲艰苦朴素的课，就是生活要如何的平淡，要甘于清贫。第三个就是给我讲，要孝敬公婆、尊敬丈夫、爱自己的孩子，爱身边的人，每次都会给我上这三课。我爱人、姐夫在逢年过节时给家里买包中华牌香烟发发，他总要追问这么高档的烟是不是人家送的，是不是经常抽？他认为，作为一名国家公务员的收入，经常抽中华牌香烟，是抽不起的，直到知道过年过节买包好烟是招待亲朋好友的，平时是不买这么高档的烟抽的回答，父亲才放心。

　　从"门外汉"到"办案高手"

　　记者：我们知道，做法官专业性很强，法律知识是必备的，而此前您的专业是图书管理，可以说跟法律不搭界，但现在，您已经是个深受百姓信服的"好法官"，在20多年的基层法官生涯，您是怎样从一个"门外汉"成长为"办案高手"？这背后可有什么秘诀？

　　陈燕萍：原来我学的是图书管理，到法院以后，这个专业跟我职业不相配备。进了法院以后，学的东西，首先是要在法理范畴内跟当事人进行交流。因为这方面的知识我不懂，那个时候就开始跟我的审判员学，跟我身边的人学，另外自己再看书，在那段过程当中我又上了三年法律大专。

　　记者：边工作边学习？

　　陈燕萍：对，边工作边学，上的夜大。夜大的老师都是有实际经验的，教给我们的是理论和实践相结合，在上课的时候，老师主要就是讲案例，然后让你自己去感悟，然后再把学到的东西上升到一定的理论，在那个过程当中，我觉得老师给予了我很多务实的指导。另外，我跟好多的庭长、审判员一起共过事，每个人都有他的特点，而且每个人的要求都不一样，跟他们在一起用心工作就是很好的一种学习。

　　记者：还记得您第一次开庭当法官的情景吗？听说您刚做书记员时，在一次庭审中，辛辛苦苦写了26页的庭审记录，结果却被领导摔到了桌上？您现在审理案件时，会对书记员有怎样的要求？会不会冲他们发火？

　　陈燕萍：那时我刚开始做书记员，我练过书法，钢笔字写的还可以吧，我自以为还是一个比较认真，比较追求完美的一个人，当时将庭审的内容都记录下来，记了26张纸，都是手写，不是现在那种打字出来的，觉得很不容易。自以为这样一字不漏的记下来，领导会高兴，可没有想到的是，领导看过庭审记录后，将卷宗摔到桌上，也没跟我讲错在哪儿，我觉得很冤枉，26张纸你记的话，你肯定还不想记的，而我记下来了，你却说我记的什么东西？那时，我们的老师，就是我们的庭长，我们的审判员。不会告诉你哪个地方做的不对，你自己去悟，如果你没有悟性的话，将来就不能做一个好的法官，所以他给予我的就是这一招，然后我就会把所有的卷宗拿出来，把别人办过的案件，书记员记的，是如何如何记的，然后我去揣摩，把这个过程熟悉，熟悉然后自己去悟，悟出来后，我终于知道了，书记员不掌握法律知识，庭审记录中就难以掌握庭审的重点，整个庭审记录虽是庭审的客观反映，但不是一份好的庭审记录。

　　所以我跟我的书记员讲，你要听审判人员的语气，看审判人员的眼神做记录，而不是别人说什么你就记什么，不分重点。这就是一种心灵的交汇，你才能知道当事人讲的重点，以及审判人员要问的问题是什么，书记员记录时要善于从当事人的陈述中，进行概括、总结，掌握重点。

　　记者：法律专业知识补上了，以后的工作是不是就很顺手了？

　　陈燕萍：其实在这个过程当中，专业知识学了，但是要放到实践过程当中又是另外一回事。我是1990年从盐城城区法院调到靖江法院，我爱人是靖江人，然后我调过来后所遇到的问题不仅仅是法律知识的困惑了。

　　记者：是什么？

　　陈燕萍：我觉得是地方语言的困惑，地方风土民情的困惑。我1996年以前调到立案庭那个期间，在窗口，用普通话跟别人交流还是可以的，老百姓也能够接受的。但我1996年自己申请到法庭去工作的时候，办案的时候，真正跟老百姓接触的时候，我的语言确实是很大的一个关，虽然能听懂靖江话，但是跟老百姓的交流还是有问题。

　　记者：你讲普通话，老百姓讲靖江话，老百姓是不是觉得有距离？

　　陈燕萍：有距离感。如果我用普通话跟他交流，他觉得法官高高在上，给我情感上一个距离，我没法走近他的身边，甚至我一开口他还会离我远远的，这种感受，我觉得非常不好，一定要融入地方的语言，才能真正地走入到当事人的心中。

　　以前还闹过一个笑话。有一次我在给一个老太太调解案件，用普通话讲了一遍又一遍。可老太太看着我半天却说：你在说什么啊？她觉得我不能理解她，她就说"换法官，换法官，我不要这样"京腔洋调"的法官给我审案子！"很排斥的，当时我觉得很难堪。当事人如果怀疑法官可能产生司法不公的，可以提出回避，但不可能因为语言让我回避。所以我觉得不行，一定要学老百姓的语言，要融入他们的生活当中，对他们的风土民情一定要有一个深刻的了解，所以在那个时候，我又开始学当地语言，了解他们说话。

　　记者：怎么学？

　　陈燕萍：跟我身边的人，跟我的家人，我婆家的人，都是土生土长的靖江人。他们以前都是一直跟我用普通话交流，我现在回家跟他们立一个规矩，现在跟我讲话要用靖江话。我们靖江有一个"讲经"的传统文化。我就看电视上靖江话是怎么样讲的，再看靖江话翻译成普通话之间后的语言，书面上看，然后我爱人也在教我，整天在灌输，我把语言学好后再跟当事人交流的时候，觉得一下子就拉近我们的距离。以前尽管我会用微笑对待当事人，但是当事人会觉得你讲普通话微笑的时候还是有一种距离，好虚假。当我用靖江话跟他聊的时候他觉得很亲近，然后可以走入他的生活，对他的风土民情很了解。

　　记者：语言问题解决了，但是在农村，大家的法律意识，包括法律方面的知识可能不是那么丰富，你怎么样能把这些比较枯燥难懂的法言法语让老百姓能够听得懂呢？

　　陈燕萍：我们在基层法庭处理案件，每天就是跟老百姓打交道。他们对法律理解的程度不是那么高，有的时候你跟他讲一个法条。他就会说我听不懂，我也不认识字，你讲的我完全听不懂，我不知道怎么样遵循法律。

　　记者：那怎么办？

　　陈燕萍：我会把这些法言法语翻译成当地大白话，当地的口语，然后再打一个比喻给他听，然后他就会知道法律原来是这样规范的。

　　记者：能举个例子吗？

　　陈燕萍：比如债务清偿，在法律的层面上这是一个很普通的说法，但他不懂债务是什么，债务应该清偿的这个理念。然后我就会告诉他"欠债还钱"。这样他就知道了。

　　女法官的"精致生活"

　　记者：您说过"一个会精致生活的法官，才能办出精致的案件"，您认为，是么样的生活算得上精致？你现在的状态称得精致吗？

　　陈燕萍：我是个追求精致、追求完美的人，就好像我打一个蝴蝶结，如果打得不好我会重打。我觉得如果一个人不会生活，就没有 阳光积极的一面。我在处理离婚案件的过程当中，我如果看到女性是一个被告，她很颓废，把自己弄得很邋遢的时候，我首先给她疏导过去是什么呢？就是你怎么样做一个女人，一个坚强的女人，一个漂亮的女人，一个自信的女人。让她觉得，也许这个婚姻对你来说是失败的，但是你的人生不能失败，你今后的生活要展现给别人是阳光的东西，是积极的东西。如果你不是会生活的人，怎么能把好的心态传递给别人呢？作为法官也要是一种生活，当然这种生活不是要到灯红酒绿的地方去追求。我的生活也很平淡，我不喜欢去太热闹的地方，但是我的内心是阳光的，是积极的，因为我觉得首先是一个精神所在，当我传递给我的当事人的时候，也是让他觉得，"我会精致的生活，那我办的案子也会办得很精致"。我传递给他的是就是一种很好的信心。

　　记者：当法官，很多时候是在倾听、排解当事人的苦恼委屈，在实际工作生活中，你也会有不如意甚至委屈，你会向谁宣泄？怎么调整自己？

　　陈燕萍：我不是本地人，工作也很忙，在这里朋友也比较少，实在太郁闷了，就自己写写字自己欣赏欣赏。我喜欢看书，法官是一个大杂家，会看好多书，比如心理学、医学，《易经的奥秘》等研究人的我都会看，法律也是一门艺术。我还喜欢比如看韩剧，如果看到精彩的地方我会哭，一个手抱着一个纸桶擦，垃圾筒放旁边，我会发泄一下，可能也是一种缓解工作压力。我还有练瑜珈，我觉得瑜珈使一个人的气质变得很好，身材保持得很好。同时更重要的，可能工作压力比较大，工作完了回到家庭还要照顾孩子，照顾爱人，还要做家务，瑜珈是舒缓压力很好的一种方式。

　　法官不是苦行僧，也不是贵族阶层，法官是普通人，也有七情六欲，一个精致生活的法官，才能办出精致的案件来。一个对生活失去信心，一个对家庭不负责的人，工作中是很难有所建树的。