辽宁省沈阳市和平区法院日前对一起罕见的市民讨要“休息权”案进行宣判，一位常年受到楼下外语培训机构上课声干扰的退休教师，在起诉后获得了法院的支持。法院一审判决该培训机构赔偿原告损失3900元。

　　陈志文是沈阳某高校的退休教师，家住沈阳市和平区一个小区的二楼，去年在他家楼下开了一家外语培训学校，从而带来烦恼。原来，这个培训学校整天没完没了的外语朗读声让陈志文寝食难安，同时，教室里的灯光也影响了他和家人的休息。

　　为此，陈志文找到外语培训学校交涉，校方承诺给付1．4万元补偿金，并签订协议，分期付款。但在给了第一笔3500元之后，学校就一直拖延付款。陈志文多次催要，学校以各种理由推辞。今年初，他把外语培训学校告到法院，请求判令给付余下的补偿款及违约金400元，总计1．09万元。

　　在庭审时，被告方辩称，按合同约定是分期支付，截止到开庭之日，学校应该给付陈志文补偿款3500元，未到期部分不同意先行给付。另外，在合同上没有提及违约金，同时原告陈述的学校教学对其生活产生的影响也缺乏证据证实。

　　法院认为，原被告双方所签订的补偿协议，系双方真实意思表示，且不违反法律或社会公共利益，符合法律规定，具有法律约束力。到了双方约定的第二笔补偿款履行期限届满，外语培训学校未能给付，应属违约。为此，法院判决，外语培训学校应给付陈志文第二笔补偿金3500元，并支付违约金400元。