中国法院网讯 (伍兴发 李圣阳)　　1月30日，江西省于都县人民法院成功调处了一起因生活琐事引发的耗时10年的刑事自诉案件。自诉人刘才香、张四月同意放弃对被告人谢观发、张四秀的指控，被告人谢观发、张四秀当庭给付自诉人人身损害赔偿款3500元，双方握手言和。

　　1997年9月5日中午，张四月因两家小孩吵架便到谢观发家质问，双方言辞激烈，谢观发和其妻张四秀继而与张四月、刘才香发生厮打。经鉴定，两自诉人的伤势为轻伤乙级。此事经过村委会调解未成，张四月夫妇遂于1998年6月16日提起刑事附带民事诉讼。

　　此案在审理过程中，双方当事人均当庭表示愿意调解，但休庭后，两被告人出逃，多年无音讯，案件裁定中止审理。今年1月24日，自诉人以被告人已回家为由要求法院恢复审理。该院当即将被告人谢观发传唤到庭，反复进行了教育。谢观发最终同意如不追究其刑事责任，同意赔偿自诉人损失。28日，经法庭调解，双方当事人达成互谅协议，并当庭履行。