中国法院网讯（陶然 刘凌雄）近日，江西省南昌市第二金融法庭诉前快速调解了一起涉民营企业的金融借款合同纠纷，为民营企业争取了四个月的还款宽限期，缓解了涉诉民营企业的生产困境。

　　据了解，被告梁某夫妻系一家生产建筑工程材料的民营企业业主，由于受疫情及经济下行影响，再加上企业自身转型及运营漏洞，原本经营良好的企业出现资金链紧张甚至断裂，导致金融借款无法按时还本付息。原告某银行近日诉至法庭，要求梁某夫妻返还某银行借款本金1096190元及利息、罚息、复利等39843元；拍卖、变卖梁某夫妻名下的抵押房产；承担本案诉讼费用。

　　金融法庭立案人员接收该案后，考虑到此案涉及民营企业，处理不好将会对个人正常生活和企业的经营发展产生不良影响。为了快速为民营企业解决纠纷，该庭决定按照涉民营案件“绿色通道”快速处理，由法官组织双方当事人进行诉前调解，力争在不影响企业正常经营发展的情况下，解决当事人双方的矛盾。

　　调解过程中，原被告双方起初分歧较大，某银行认为梁某夫妻违约在先，其诉请梁某夫妻返还借款本息以及处置抵押房产合理合法，应予以支持。梁某夫妻诚恳地表达了其还款意愿，只是最近资金周转暂时出现了困难，导致未能按期返还银行贷款。现资金渐渐回笼，只要给予其必要的“蓄电”时间，必能“满血复活”。

　　为尽快解决双方争议，使企业集中精力生产经营，走出困境，法官分别与双方代表沟通，根据双方争议的焦点，做了大量耐心细致的工作，向梁某夫妻释明不及时还款将造成的严重法律后果以及对企业发展的不利影响，同时，请银行负责人充分考虑该公司的实际困难，给出该公司还款的弹性空间，并根据实际情况拟出调解方案。

　　经过法官不懈努力，双方最终达成了调解协议，某银行同意给予梁某夫妻四个月的还款宽限期返还借款本金1096190元及利息、罚息、复利等39843元；逾期未还，某银行对案涉抵押房产享有优先受偿权。

　　至此，该案终于圆满解决。