近日，江西省上高县人民法院成功调解一起亲家之间的民间借贷纠纷案件。

　　据了解，原告胡某与被告冷某系儿女亲家，2020年11月，被告冷某因住院急需用钱，胡某考虑到冷某系自己儿子胡小某的老丈人，于是主动给儿媳冷小某10000元，用于支付医疗费。2020年12月底，冷某委托女儿冷小某通过微信向胡某转账支付10000元，可胡某当时未及时接收，导致该10000元退回至冷小某微信账户。

　　2021年8月，胡小某与冷小某二人因感情不和到法院闹离婚。原告胡某也一纸诉状将冷某诉至法院，要求其返还之前所借的10000元。对此，冷某辩称：其一，该笔10000元款项是胡某碍于亲家情面而强行塞给冷小某的，不是自己开口借的，故不应视为借款；其二，自己去年已将10000元委托冷小某还给胡某，至于冷小某是否交给胡某，系胡某、胡小某、冷小某一家子的事情，与自己无关。

　　经审理，该院认为胡某在冷某住院急需用钱时，主动伸出援手，通过冷小某给冷某10000元的行为是一种团结互助的传统美德，应受到社会鼓励。冷某之后委托冷小某通过微信转给胡某10000元，视为偿还行为。12月28日，在该案宣判前，承办法官再次组织双方进行调解，经耐心释法说理，最终冷某向胡某偿还了10000元，案件得以圆满了结。