中国法院网讯 (彭屏 甯立)　　近日，四川省宜宾市翠屏区人民法院金坪法庭来到翠屏区明威镇燕山社区，公开审理一起健康权纠纷案件。明威镇镇村干部、村民等50余人旁听了庭审。

　　2017年5月20日，燕山社区村民廖某向同村村民陈某提出请求，需在其所有的山林里砍伐一些竹子，获得陈某同意。廖某砍伐陈某竹子运回家途中，被村民曾某看见。曾某误认为廖某砍伐的竹子属其所有，随即上前理论，并发生争吵。争吵过程中，曾某用竹子把廖某打伤。陈某看到后，前来劝阻，也被曾某打伤。事发后，明威镇派出所出警处理，对曾某作出行政拘留十五日并处500元罚款的处罚。因曾某年龄较大，身体有疾病，未予执行拘留。陈某受伤后，先后到明威镇卫生院和宜宾市第三人民医院治疗，产生医疗费、误工费、交通费等费用1000余元。因曾某未对其进行赔偿，陈某起诉至翠屏区人民法院。

　　翠屏区人民法院金坪法庭受理案件后，决定采取巡回法庭的方式审理此案，通过以案说法开展普法宣传教育。当天上午，金坪法庭法官来到明威镇燕山社区，在社区党群服务中心设立巡回法庭，公开开庭审理此案。因被告未到庭，巡回法庭依法缺席审理。

　　法庭审理认为，曾某因竹子权属问题与廖某发生纠纷，进而将前来劝解的原告陈某打伤，给陈某造成损失，对陈某的损失应承担赔偿责任。法官当庭作出一审宣判，判令被告曾某赔偿原告陈某因身体健康受到侵害造成的损失共计1016.11元。

　　庭审结束后，法官结合本案案情，向旁听的镇村干部、村民普及了农村土地承包法、侵权责任法等相关法律法规，解答了村民提出的法律问题，引导村民和睦相处，通过合法途径来解决纠纷。“通过旁听案件和法官的讲解，学到了法律知识，知道了如何依法维权，希望法庭常来村里普法。”该村村民李某说道。