中国法院网讯 (李芳杰 林慧娟)　　“感谢法院，感谢法官，谢谢你们给了我生活下去的希望，谢谢！”申请人姜大妈紧紧握住执行法官的手，那饱经风霜的脸上流露出灿烂的笑容。

　　2012年8月15日，被告翁启明（化名）与被害人胡志鹏（化名）在中山医院附近发生纠纷，翁某用柴木棍将胡某打伤后逃离现场。经法医鉴定，被害人胡某构成轻伤。2013年3月14日，福建省建阳市人民法院作出（2013）潭刑初字第26号刑事附带民事判决书，判决被告翁某赔偿胡某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项经济损失共计61528.67元，扣除已支付10000元，余款51528.67元限本判决生效后一个月内支付。法律文书生效后，申请执行人于2013年8月21日向本院申请执行，要求被执行人赔偿损失合计51528.67元。

　　本案在执行过程中，建阳市人民法院穷尽财产调查措施，仍未发现被执行人翁某有可供执行财产，且翁某刚服刑完毕，尚无经济来源。该院于2013年12月3日将该案的财产调查结果及执行情况告知胡某的委托代理人（胡某的母亲姜大妈）后, 姜大妈表示没有异议，但因家中生活特别困难，2014年1月16日，申请执行人向我院提交了申请救助报告及相关贫困证明。

　　在对胡某的救助材料进行审核的过程中，我院发现申请人胡某系建阳市潭城街道西市社区的低保户，其本人智力二级残疾，肢体三级残疾，加之父母年事已高，家里无经济来源，生活特别困难。在几次与姜大妈的交谈过程中，姜大妈均声泪俱下：“翁启明打人至今一分钱都没有给我们，为了凑齐我儿子的医疗费，家中已经负债累累了，请法院救救我的儿子，救救我的家庭吧！”

　　就在该案陷入执行困局时，恰逢开展涉民生案件专项执行活动，根据文件要求，在执行过程中对生活困难的群众，要切实做好救助工作。考虑到申请人的实际情况，该院经合议后决定为申请人向建阳市政府申请拨付救助金2万元。2014年5月12日，执行法官将2万元的转账支票递交到姜大妈的手里时，姜大妈感激万分，感谢法官给他们一家带来了希望。