中国法院网讯 (朱军麟 蔡先行)　　2013年12月9日，江苏省徐州市泉山区人民法院通过实时视频化解了一起中国女翻译与外国男教师之间的离婚案，判决感情破裂的双方离婚，免除了原被告跨国奔波的诉累，双方对法院高效便捷的审判工作均表示满意和感谢。

　　2010年，女翻译小杜与加拿大人杰克在一次聚会上认识，一见钟情的两人交往三个多月便登记结婚。婚后，双方在文化背景和价值观等多方面的差异逐步表现出来，两人从争吵陷入冷战，感情日渐破裂。2011年，杰克突然离开中国回到加拿大，与小杜断绝了联系，没有一点音信。等待了两年后对婚姻绝望的小杜到法院起诉离婚。

　　法院受理该案后，千方百计联系上了杰克，希望他回中国出庭，但杰克表示自己很忙，没有时间也不愿意再回中国。经过法官多次法律释明和劝说，杰克同意通过skype软件进行视频开庭，解决与小杜的婚姻纠纷。

　　开庭前，法院专门进行了技术调试，确保视频软件保持清晰稳定的画面和声音。远在加拿大的杰克通过视频，确认了自己的身份和婚姻关系，并表达了同意离婚的真实意愿，法院当庭判决双方离婚。此次利用现代网络技术审结跨国离婚诉讼案件，既节省了双方的费用，也降低了诉讼成本，同时提高了审判效率，凸显以人为本的司法理念，使审判工作更加人性化。

　　（文中人物均为化名）