时间虽已过去5天，还是忘不了。

　　8月14日上午，江西省婺源县人民法院执行二庭办公室。

　　申请人，癌症患者刘香（化名），十分激动地用她那双颤抖而无力的手，从法官手中接过刚刚执行到位的12000元人民币，口中连连重复：“谢谢法官，真是劳你们辛苦了！”

　　刘香于2007年初被诊断患乳腺癌。当年5月31日，刘香的同班同学戴某以生意资金不足而向刘香借款12000元人民币，约定几天后就归还。刘虽患病在身，但念同学之情还是遂了老同学之愿。可是，其老同学未守诺言，刘香先是为求医而带病索债，无奈之下于2008年5月15日将老同学戴某告上了法庭。胜诉之后，老同学竟杳无音讯。到6月中旬，刘香经医院复诊，癌细胞已扩散到肺叶，医院建议其立即去上海化疗。这时的刘香已家徒四壁，借款无门。刘香带着判决书来法院申请执行，向执行法官倾诉：“我看病急用钱，这份判决书是我家唯一的资产了，我相信法律一定能为我追回借款的。”临去上海前两天，刘香再次来到法院执行局，怀着一份疑虑告诉法官说：“我的一位朋友愿意以接收我的判决书的方式借钱给我去上海化疗。我在上海化疗一旦不幸，请求法院允许借钱给我的朋友代替我行使权利，追回那笔借款。钱执行来后，请法院全部交给我的朋友。我会事先办好手续，不知法院行不行？”承办法官立即将这一情况向分管执行工作的领导汇报，经过商量，从救治病人、安慰病人的角度考虑，认为只要当事人之间意思表示真实而且自愿，可以采纳申请人的意见并且要穷尽执行方法，务必确保该判决执行到位。刘香因此向朋友借款12000元现金，安心去上海化疗了。

　　紧接着，执行法官与刘香的朋友紧密配合，发掘各种信息渠道，终于与被执行人戴某取得联系，并将刘香当前的情况详尽告之戴某。经过多次细致工作，被执行人终因法律所慑，终被好心人所感，于8月12日将判决书确定归还刘香的12000元人民币送到法院，该案顺利执行完毕。

　　婺源法院在执行这个案件的过程中，充分体现了关注民生这一司法宗旨。本案依法执行完毕，让身患绝症的申请人唯一的“资产”在正要花钱之时兑现，不负百姓对法律信仰之心。法院满足申请人将判决书确定的债权进行转让、借钱看病的请求，既是执行方法的尝试和创新，也是依法保障胜诉当事人权利的实现。尽管在刘香的朋友还未直接代刘香主张权利，该案就已顺利执行，但是对尊重当事人权利处分选择、营造社会弘扬法治精神都是一种良好的导向。