中国法院网讯　　近日，镇江中院不公开开庭审理了一起侵犯商业秘密、商业诽谤及不正当竞争涉外纠纷案件，在审理过程中，首次引入专家证人出庭，让专家证人就有关技术问题进行说明。这是该院对知识产权案件审判作出的一次有益尝试。

　　原告江苏索普(集团)有限公司诉被告英国BP化学有限公司侵犯商业秘密、商业诽谤及不正当竞争纠纷案，双方争议的焦点集中在原告的生产方法是否与被告的专有技术相同或实质相似，涉及大量专业技术的问题和证据。被告在开庭前向该院提出书面申请，请求允许英国化学工程师协会会员、注册工程师爱文思当庭解释技术问题。原告也同意。该院遂准许该英籍工程师出庭作证。开庭当日，为方便英籍工程师作证，法庭为其聘请了专职翻译。英国籍工程师爱文思在向法庭出示有关证件后，以图表形式直观地向法庭就被告自己的技术问题作证。原告在英籍工程师陈述后向他提出询问，英籍工程师作出正面回答。作证结束后，该英籍工程师和翻译认真签阅了庭审笔录。

　　让专家证人到庭作证，优先保障了当事人程序性权利，使原、被告的代理律师能够尽快了解技术上的问题，也提高了庭审效率，增加了庭审的透明度。