重庆市万州区人民法院环境资源审判庭副庭长 王翔

　　两岸连山，长江在万州转弯，随即向东奔涌而去。

　　车在狭窄的盘山公路上艰难前行，不到半个小时，转了36道急弯。“我开了30多年车，第一次遇到这样的路。”司机陈怀兵忍不住说。

　　重庆市万州区人民法院环境资源审判庭副庭长王翔正抓着车扶手，望着窗下的滔滔江水，听到这句话，探头看了一眼前方的路，笑着说：“是吗？我见过更难走的路。有一次去奉节看现场，山上突然滚落一块巨石，砸在车前几米处，现在想起来还有点后怕。”

　　眼前的王翔，瘦小精干，说话、走路速度都很快，不了解情况的人，很难发现他其实生病了。3年前癌症手术出院后，王翔一如既往地爬山路、钻密林，好像忘了自己还是个每天需要注射针剂的病人。

　　经过3个小时颠簸，王翔来到重庆市巫溪县白鹿镇香树村，“王法官，我前几天巡山，发现有人下套索，我马上劝阻了！”刚见面，何某就迫不及待地向王翔报告。

　　原来，几年前，何某在地里锄草时，发现附近山林里“野鸡”很多，于是下了3个套索，套到2只“野鸡”，悬挂于家中，后在群众举报下被公安机关查获。经鉴定，2只“野鸡”为原鸡，系国家二级保护野生动物，总价值10000元。

　　检察机关以何某犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪提起刑事附带民事公益诉讼，要求追究其刑事责任，并赔偿野生动物资源损失10000元。

　　“拿到案卷后，发现被告人何某已有69岁，患有血管性头痛、冠心病、心肌缺血、慢阻肺、慢性胃炎等疾病，妻子也有严重的高血压，家庭经济困难。”王翔说。

　　经与当地村委会核实，何某的确因病致贫，生活困难，居住在几间土屋内，妻子常年卧床需要人照顾，儿子也因家庭情况，至今没有成婚，一直在外打工。

　　“王法官说要到案发地巡回审判，这就要协调检察官、人民陪审员、法警等配合支持，增加了许多工作量，但我们对这个决定并不意外。”法官助理杨翼龙说，“他常说很多案子到现场去看看，心里才有底。很多违法行为人家庭困难、文化程度低，那么远到法院来，交通费和住宿费对他们来说都是个事，多搞巡回审判，既方便了他们参加诉讼，也扩大了法治宣传效果。”

　　王翔既是这样说的，也是这样做的。

　　巡回审判结束后，难题摆在了合议庭面前。一方面，何某的犯罪行为应受刑罚处罚，被损害的野生动物资源必须得到赔偿；另一方面，何某年老多病，家庭生活困难，不具备经济赔偿能力，如果直接判决的话，很可能得不到执行。

　　人民法院的判决具有权威性，公平正义不仅应当实现，而且要以人们能够看得见的方式实现。如何让何某能够实际履行赔偿义务，王翔反复思考，希望找到一个合理可行的赔偿方案。

　　再到巫溪，王翔与取保候审在家的何某深入交流，了解到他十几年前做过护林员。望着不远处郁郁葱葱的松林，王翔想到用巡山护林来代替赔偿款。“我犯了法，我愿意改正，我愿意用劳动来赔偿，把它弥补起来。”何某说道，“这样不耽误种地，还可以照顾家里。”

　　王翔马上联系巫溪县林业局，却被告知因为年龄和健康原因，何某并不符合护林员条件，如若聘用，将存在许多用工风险，因此不能聘请为护林员进行以工代偿。

　　此路好像走不通，但是王翔并没有放弃，他又几番寻求检察院和当地政府等支持，组织相关人员和单位进行了磋商，终于达成了由何某自愿进行巡山护林的劳务代偿协议，镇政府和村委会同意负责监督执行，并指派了1名生态护林员陪同巡山护林。

　　最后，综合考虑何某的犯罪事实和自首、认罪认罚、积极赔偿等情节，法院判决何某有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金5000元；赔偿野生动物资源损失10000元，由其以巡山护林的方式履行（每周3个工作日，每个工作日5小时）。

　　判决后，王翔经常电话回访。这次到巫溪，则是实地跟随何某一起巡山护林。路上，何某悄悄告诉王翔，他除了发现和清除偷猎的套索，还发现了一群红腹锦鸡，自己还时不时投喂它们呢。

　　“这片山可是咱老百姓的家呀，守护好家乡的山山水水，虽然艰苦一些，却是一条很光荣的路，咱们要一直走下去！”临行前，王翔不忘叮嘱何某。