为进一步提升群众法治意识，营造全民学法、守法浓厚社会氛围，近日，吉林省延吉市法院党组成员、副院长赵承吉带领民二庭两位员额法官，走进延吉市公园街道园航社区，为社区居民进行普法宣讲。

　　在前期准备阶段，法院考虑到该社区常驻居民大多数为朝鲜族老年人，汉语沟通能力较弱，为确保居民们能听懂相关法律知识，决定选派朝鲜族和汉族法官为“搭档”合作，以朝汉双语的形式向居民们进行普法宣讲。

　　普法宣讲活动中，法官结合多年审判经验和遇到的典型案例，用通俗易懂的语言，为居民讲解了签订房屋买卖或租赁合同时应注意的问题，并对房屋交易过程中存在的法律风险逐一举例分析。亲切且熟悉的民族语言让居民们对普法内容产生兴趣，居民们纷纷提出了自己曾经遇到的法律问题，两位法官亦用朝汉双语进行解答。

　　会后，居民表示，法官们用双语语言进行法律知识讲解，消除了少数民族群众的“语言障碍”，真正做到让所有群众听得懂、记得住，受益匪浅。

　　用本民族语言进行诉讼，是法律赋予的诉讼权利。法官双语搭档，走出法庭以双语的方式进行普法宣传，满足了不同民族群众的司法需求，提升了少数民族地区法治宣传的效果，为社会稳定营造了良好的法治氛围。