周翊病倒了。

　　九次的化疗使他瘦了一大圈，病魔无情地折磨着他。躺在病床上，他向前来探望的院长请求，“我出院后，不当副院长了，但还可以作为普通法官办案子！”

　　“当法官，是我终生的职业梦想！”江苏省南京市栖霞区人民法院原常务副院长周翊，初心不改。

　　大病面前，他放不下的是工作

　　2012年的年初五，天气显得格外的冷。这天，周翊被医院确诊为患早期多发性骨髓瘤病（骨癌）。

　　就在病情确诊的前一个月，周翊还在处理一起维稳案件。那天早晨，周翊起床照例要去上班，妻子见他的脸色像黄纸一样，央求他去医院检查。“到了医院，他咳嗽不止，连扶着电梯站立的力气都没有了，最后还是好心人帮忙架着将他送进了检查室。”妻子邓萍说。

　　“他的身体基础很好，病是累出来的！”邓萍坚信治疗加休养是他最对症的“处方”。但他却说，“新院长刚来报到，我作为常务副院长这个时候不在会影响工作！”

　　院长王睿也拗不过他，命令他以治病为主，以指导工作为辅。

　　在其位，就要谋其政。周翊是个工作认真的人。

　　2012年2月，原告戚某诉被告天长市东昕房地产公司、姚某借款合同纠纷案被二审发回重审。作为分管副院长，他要求担任审判长亲自审理。

　　由于案情复杂，查明事实的关键是案件的当事人姚某，而此时的姚某正在200公里外的安徽宿州监狱服刑。那天，周院长带领合议庭成员早晨6点半乘车出发，一路颠簸3个小时来到监狱，开完庭后又马不停蹄地往回赶，直到晚上9点多才回到南京。“一天往返400多公里，我们正常人坐车都感到累，患病在身的周院长就可想而知了！” 现民二庭庭长黄秀明说。

　　涉诉信访被称为“司法第一难”。这项工作也是周翊分管。

　　盈嘉公司在栖霞区尧化门开发建设的“盈嘉香榴湾”小区，由于建设资金被挪用致使工程停工。施工队罢工，供货商封堵施工工地，300多名购房者集体向区政府上访求助。近一个月，法院受理涉盈嘉公司诉讼案件500多件，“盈嘉事件”成为当地头号维稳难题。

　　周翊临危受命。在两个多月的时间里，他带领工作团队深入施工现场，查找“病因”，制定解决方案，开展协调工作，最终使问题一揽子得到解决。

　　“好法官不能只会纸上谈兵，对涉诉信访案件应该学会多从经验的、常识的角度分析问题、认识案情，尽量弥合各方当事人的情绪对立、利益对立、意见对立！”周翊用行动传授破解涉诉信访难题的办法。

　　他分管立案工作的那几年，栖霞法院诉讼信访案件从93件降到39件，工作受到市法院的表扬。

　　荣誉面前，他一次又一次的谦让

　　和周翊熟悉的同事都说，“在法院，他比一般人付出的要多， 但获得的荣誉却很少，都被他谦让了。”

　　 “法官，是我此生的最高荣誉！”他总是用这样的话谢绝。

　　法院审判专业知识性强。他从进法院开始，就一直如饥似渴的在学习。他把别人喝茶、娱乐、应酬的时间都用在读书上。现在，他已有了研究生文凭，在全市经济审判条线小有名气。

　　基层是最好的学习课堂。1999年，周翊从经济庭调任到龙潭法庭任庭长。这是法院最偏远的一个农村法庭，不仅办公条件差，交通也十分不便，乘公交车上班单趟要两三个小时，法官只能住庭办案。从周一到周六，他们白天办案，晚上学习研讨写文书。三年后，他把一个普通法庭带成了先进，获得了优秀人民法庭的称号。

　　在法庭，诉来的大多是婚姻家庭、邻里关系等类型的纠纷，面对的是最普通的村民。“只有对民众打官司的痛苦保持悲悯，带着对民众的深厚感情办案，才能成为一名被群众认同的好法官。”这是周翊用三年的基层实践换来的真知。

　　周翊事业上的成长期也恰是他家庭事务的繁忙期。而对家庭，他常常是心有余而力不足。

　　那年在经济庭，法院受理了南京火花塞厂贷款纠纷案，该案涉及的债权债务比较多，仅在东北就有300多件。当时，法官既要审理案件，还要负责执行。周翊丢下出生仅两个月的儿子到东北办案，这一去就是两个月，案件倒是结了不少，可他回来时却瘦了十几斤。南京火花塞厂给他领导的团队送来了锦旗。

　　在龙潭法庭，他的孩子才7岁，正是孩子性格定型和对父母最依恋的时期，而他一周只能和孩子见一面。

　　“这么多年，他从未休过假，这次生病住院是他和家人待的时间最长的一次。”邓萍说。

　　是非面前，他的灵魂没有一点皱纹

　　从发病到住院治疗，他在工作岗位上坚持了近4年。

　　2015年7月，周翊的病情有了恶化，身体的不适使他在床上连翻个身都感到剧烈的疼痛。在妻子一再的紧逼下，他不得不向院长请假住进医院接受化疗。

　　周翊患病后从未跟法院提过要求，这次有了例外。

　　“既然不在位了，就不能还占着党组副书记、副院长的位置，这样会影响工作。”在病床上他把个人的这个决定说给同事听。

　　第二天，他从医院拖着病身到法院找到王睿院长辞官。没想到话刚出口，就被当场拒绝，“你的病会很快好起来的，全院干警都希望你早日回到岗位！”

　　周翊了解自己的病情，也能体会到领导的关心。但他坚信自己的决定是对的。过了几天，他又专程找到区委组织部的领导，递交辞呈。领导见他如此执着，最终同意了他的请求。

　　周翊是法院常务副院长，还分管后勤基建工作。

　　他家有个亲戚从事房屋建筑配套使用的脚手架工程，脚手架质量信誉远近闻名。他找到周翊，要求参加投标并请求关照。周翊坚决不同意，“你的产品质量再好也不能进场，不然我就说不清了，管理起来也不硬气。”

　　不为案件说情打招呼，是常陪伴周翊孩子及亲属的一句唠叨。

　　周翊的一位好友因一起合同纠纷诉到了栖霞法院，他了解周翊的处事风格，搬来周翊的长辈出面说情。周翊反复劝导他们要相信法院会公正处理，就是没有去打招呼。后来，这起案件输了，周翊专门拿着判决书从法理到情理分析给他听，打开他的心结，打消他的怨气。

　　2014年7月，周翊的儿子从南京航空航天大学信息工程专业本科毕业。儿子希望爸爸能利用关系和专业对口的某大企业打个招呼去就职。周翊明确表态开不了这个口。晚上，周翊找儿子谈心，“孩子，自己的路要自己走！”后来，儿子在家发奋读书，一年后考入上海复旦大学，从“理工男”转身成为一名法学专业的硕士研究生。

　　“是非面前，他的灵魂没有一点皱纹！”王睿这样称赞。