夫妻之间打架受伤，侵害一方该不该承担责任，又该如何承担？近日，家住青海省湟中县某村的林某拿到了刑事附带民事判决书，湟中县人民法院对该起丈夫打伤妻子的案件进行判决，丈夫祁某不仅赔偿妻子林某医药费等经济损失1.6万元，还因故意伤害罪，被判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。至此，一场婚内赔偿的官司得到了最终解决。

　　今年1月10日晚，村民祁某因琐事与妻子发生口角，争执中连挥重拳，将妻子打得满脸流血致其受伤。后经司法鉴定，妻子鼻骨骨折伴额突骨折，损伤程度为轻伤二级。

　　次日，祁某主动到当地派出所投案，对伤害妻子的行为供认不讳。挨了丈夫的打，妻子气愤难平，提起刑事附带民事诉讼，要求丈夫祁某赔偿其医药费、误工费等共计18790元。

　　湟中法院认为，张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，鉴于其主动投案自首，坦白交代犯罪事实且积极赔偿妻子的损失，并取得妻子的谅解，故从轻作出以上判处。

　　家庭暴力，目前尤其是在该县农村时有发生。妻子被丈夫打伤，夫妻之间还要赔偿并承担刑事责任吗？这在普通老百姓看来，实在是件新鲜事！其实，法律责任的承担，并不区分家庭内外，只要达到法律规定的伤害程度，家庭成员也要承担刑事责任。法官提醒：一旦发生家庭暴力，受害方一定要及时报案，保留病历、照片等证据。这对维护自己的合法权益特别重要。