10月23日，党的十八届四中全会胜利闭幕，全会审议通过了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》。听到这则新闻时，我刚从村里蹲点调研归来。蹲点调研，是房山区青年干部培训的一个重要组成部分。而作为一名年轻的基层法官，这个教学环节，让我对法治精神与文化传统的共通共融进行了更多的思考。

　　党的十八届四中全会提出，法律的权威源自人民的内心拥护和真诚的信仰。如果我们将法治文明比喻为一颗种子，那么，学者就如同传播者，实务界的法治工作者们更像辛勤耕耘的园丁，而这颗种子最终是否能够生根发芽，茁壮成长，最重要的是取决于其赖以生存的土壤。这土壤正是民众对法律的信任和对法治的信仰。

　　纵观我国的法律起源和文化传统，和社会主义法治文明中的“法”还是有一定差异的。“法”字在说文解字当中，本是一种能判断人有罪无罪的神兽，由此可见，法在中华大地的起源，是和罪联系在一起的。我国古代法奉行“民刑合一”，这样的文化传统造就了民众对法的“惧怕型”认识。时至今日，在民众心目中，提到法，更多想到的依然是对自身的约束和限制，而很少与权利等字眼联系在一起。司法工作，由于其自身的职能和特点，在人民群众中树立司法公信和权威，任重而道远。怎样让民众意识到法治是更大更长远的实惠，需要我们在审判工作中去思考，更需要我们在每一个案件中，在每一轮庭审中，每一次和当事人的沟通中，润物细无声地践行。

　　当今中国社会正处于快速发展变革当中，随着经济的发展，社会分工日益细化，人口流动加快，整个社会正在从熟人社会向陌生人社会转变。越是如此，就越不能忽视几千年来农耕文明对民众思维习惯和思想观念的影响。我们可以加速城镇化进程，让更多的农民住进楼房，但思维观念上的“城镇化”却绝非可以一蹴而就。以陌生人社会为背景构建的法治文明，如何对接以礼俗作为行为准则的熟人社会，使得两者共通共融，在我看来，这是当代中国法官更深层次的责任和使命，更是全面推进实现依法治国的必由之路。

　　法治精神和文化传统绝非对立，殊途同归，其中有很多共通的价值认同，比如诚信。在社会主义核心价值体系中，法治是其重要的组成元素，这本身就为德法、礼法的交融促进构建了共通的价值空间。在弘扬法治精神的过程中，最重要的是求同存异，重视传统文化以及思维观念的意义和价值，以最大的诚意和包容来适应这片文化土壤，在此基础上去影响和改变。而这，需要一代甚至几代法律人的共同努力。