中国法院网讯 (程安营)　　“实在是没有想到，原来法律和农村风俗有这样的区别，我们现在想通了，谢谢你们的努力……”被告父亲的一番话，让做了多次调解工作的陪审员和法官开心地笑了。日前，在河南省虞城县人民法院利民人民法庭，一起婚约财产纠纷，在陪审员的大力参与和调解下，双方最终达成了一致意见。

　　原来，一对青年男女在春节期间订了亲，按农村风俗，男方送去彩礼现金9000元。由于接触少，又分别在不同的城市打工，很快，两个年轻人无奈分手。由于是男孩先提出来退婚，彩礼的返还便成了一个难题，在农村，如男方提出退婚，一般都不再提彩礼之事。按照现行的法律规定，婚约不受法律的保护，只要未办理结婚登记手续，彩礼就在返还之列，可是现实的乡村是一个传统文化烙印很深的社会，民间朴素的思维方式往往与法制的价值取向不相统一，如果简单地判决女方返还彩礼，显然与实际生活不太适应，也会引起群众对法律的质疑，认为法律不够尊重传统民俗。

　　为了平衡双方的矛盾，参与此案的人民陪审员和承办法官一起，多次征求双方的意见，并商量调解方案，与双方反复沟通，功夫不负有心人，一周后，原告方总算有了缓和的态度。经过深入了解，原来双方官司的症结在于斗气，其实当初只要女方能退一少部分钱，自己也不会打官司，但是女方把中间人赶走不说，还扬言官司打到哪里也不会拿出一分钱，所以双方才较上了劲。

　　找到了官司的症结，也就找到了化解纠纷的切入点，经过反复劝说与法律释明，双方当事人终于找到了平衡点，女方同意拿出3500元，男方自愿放弃其余诉讼请求，一场婚约财产纠纷得到了圆满的解决。