在人大和媒体的双重监督下，翁源县政府欠债案仍然难以执行

　　翁源县政府欠债不还败诉法庭，该县副县长童志跃两次到上级法院求情延期执行，导致被欠债的农民工苦等不见还款音信。在韶关市人大和新闻媒体的双重监督下，尽管韶关市中级法院的判决已经生效近4个月，但胜诉的普通百姓仍不知何时能够索回被翁源县政府拖下的欠款。

　　早在1994年，翁源县政府在建设资金严重不足的情况下，自作业主承担省道S341线官渡至龙仙段的改造任务。公路改造过程中，不少公路建筑企业和个体老板带资或垫资参与建设，使该段公路的改造任务得以基本完成。而翁源县政府却没有按合同约定给付相关款项，欠下农民工工资400多万元（详见本报7月23日A8版《广东新闻》相关报道）。

　　李杨成是翁源县政府的欠债对象之一。当初老李为翁源县政府修公路，不惜将自家的楼房抵押给银行贷款，他负责的路段按期、保质、保量交付了，可工程款却始终不能结算给付，导致民工几乎天天上门追债，有的甚至喊打喊杀，吓得李杨成的老婆和孩子不能回家，一家人被追得惶恐不安。

　　在翁源县政府的几百个债主中，李杨成第一个将该县政府告上法庭，并最终胜诉。

　　在该案的执行过程中，尽管韶关市中级人民法院已经立案受理强制执行，同时，韶关市人大内司委亦致函韶关中院，希望其认真落实，依法处理。本报也在本月23日以《公路欠款案遭遇行政干预》为题，对该案给予了公开报道，但翁源县副县长童志跃仍旧四处活动，希望韶关市中级人民法院延期执行该案，导致该案不能依法执行。

　　本月23日本报报道出街当天，翁源县副县长童志跃第二次走进韶关市中级法院，希望法院能够延期执行该县政府的欠债案。法院的同志从金羊网上下载本报报道后，复印给童志跃，没想到童志跃副县长当着法官的面说，“翁源县出丑不是第一次了，也不怕再多一次”。

　　韶关市中级法院负责人同时正告童志跃，问题已经出来了，人大、省高院、政法委都在督办该案，“你们县政府应当尽快想办法”。

　　韶关市中级法院执行局负责人说，法院的观点非常明确，就是案件早已审结，必须要执行。

　　据韶关市中级人民法院的同志介绍，今年6月11日，童志跃就曾到该院求情，希望对翁源县政府的欠债案延期执行，法院没有理会。但法院工作人员在翁源县执行的过程中，被上级领导电话阻止，只得无功而返。

　　不久，翁源县政府又致函给韶关市中级人民法院，希望对该案给予中止执行。

　　法院的同志认为，翁源县政府希望中止该案执行的请求没有任何法律依据可言，是一种无视普通群众利益的无理请求。

　　广东立邦律师事务所的吴绍寰律师认为，翁源县政府在被起诉过程中，尽管韶关市中级人民法院合法传唤，但没有到庭，也没有作出书面答辩，在举证期限内，也没有提供任何证据材料。在法院依法作出判决后，不仅不自觉履行判决内容，而且县政府领导还四处活动，干预案件的执行，这是藐视法律的行为，有损政府的形象。

　　权大还是法大？普通群众何时能通过法律从翁源县政府讨回自己的血汗钱？本报将继续给予关注。