中国法院网

本案合议庭

本案原告

本案被告

原告方签字确认调解结果

被告方签字确认调解结果

网友留言

2011年3月2日，广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院审理“钱款借给旧时同村逾期未还诉诸法院”案

[主持人]：
各位网友，下午好。我是此次庭审直播的主持人欧云略。广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院即将开庭审理一起民间借贷纠纷案件。我们将通过中国法院网对此次庭审进行网络直播，欢迎大家关注！

[15:09:00]
[主持人]：
现在先大致介绍一下案情。原告向法院诉称：原告韦某与被告梁某过去是同村兄弟，后来两家先后从村里搬迁出去，至今两人认识已有几十年。2010年5月，梁某到韦某家向韦某提出借两万元的要求，说是用于办理其女儿的户口手续。同时在梁某家写下借据一张，约定在同年6月归还，若逾期，最迟在10月30日一定连本带息还清。时至今日，梁某仍未归还该笔借款，且一直不接听韦某的电话，韦某遂向法院提起诉讼，要求梁某还清两万元借款。

[15:11:45]
[主持人]：
本案由兴宁区法院民事审判一庭陈玉萍法官担任审判长，人民陪审员黄恒派和潘伟组成合议庭。

[15:13:39]
[主持人]：
现在，法庭已经做好了开庭准备，书记员宣布法庭规则。

[15:15:18]
[导播]：
书：现在，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条条一款的规定，查明当事人和其他诉讼参与人到庭情况。

[15:17:36]
[导播]：
书：原告方及其他诉讼参与人是否到庭？

[15:25:52]
[导播]：
原告：原告韦*成到庭。

[15:26:13]
[导播]：
书：被告方及其他诉讼参与人是否到庭？

[15:26:24]
[导播]：
被告：被告梁*荣到庭。

[15:26:39]
[导播]：
书：下面宣布法庭规则。
1、到庭的所有人员，一律听从审判员（法庭）统一指挥，遵守法庭纪律。
2、不准喧哗、鼓掌、吸烟、吵闹、插话和其他有碍审判活动的行为，对庭审有意见可在闭庭后提出，带手机及其他通讯工具的，请予关闭。
3、被法庭问话的人在回答问题时，应自动起立讲话，答后自动坐下。
4、法警有权利制止不遵守法庭秩序的行为，对不听劝告的，可以勒令退出。
5、为表示对国家法制的尊重，在审判人员入庭、宣判、退庭时，当事人、代理人及旁听人员要自动起立，等审判人员就座后，再自动坐下。

[15:27:13]
[导播]：
书：全体起立！请审判长、合议庭成员入席。全体坐下。

[15:27:24]
[导播]：
书：报告审判长，原告韦*成到庭，被告梁*荣到庭参加诉讼。开庭准备工作就绪，可以开庭。

[15:27:40]
[导播]：
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第120条的规定，南宁市兴宁区人民法院在这里公开审理原告韦*成与被告梁*荣民间借贷纠纷一案，现在开庭。

[15:28:24]
[导播]：
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第120条的规定，南宁市兴宁区人民法院在这里公开审理原告韦*成与被告梁*荣民间借贷纠纷一案，现在开庭。

[15:28:49]
[导播]：
审：下面核对当事人身份。

[15:29:31]
[导播]：
原告：韦*成，男，19**年8月15日出生，汉族，农民，住南宁市西乡塘区*****21-5号，身份证号码：45011119*******413。

[15:30:07]
[导播]：
审：出示原告身份证明。

[15:30:17]
[导播]：
被告：梁*荣，男，19**年3月21日出生，汉族，无业，住南宁市兴宁区******143号，身份证号码：45010219*******532。

[15:30:50]
[导播]：
审：出示被告身份证明。

[15:31:16]
[导播]：
审：出示被告的身份证明，各方当事人对对方当事人（及诉讼参与人）参加诉讼有无异议？

[15:31:26]
[导播]：
原告：无异议。

[15:31:36]
[导播]：
被告：无异议。

[15:31:45]
[导播]：
审：原、被告方是否有证人出庭作证？有证人的，请提交证人名单，证人到休息室等候。

[15:31:55]
[导播]：
原告方：没有。

[15:32:05]
[导播]：
被告方：没有。

[15:32:15]
[导播]：
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十条、第四十二条的规定，本案由审判员陈玉萍担任审判长，与人民陪审员黄恒派、潘伟组成合议庭，审判员陈玉萍主审本案，书记员姚蕴珊担任法庭记录。

[15:32:33]
[导播]：
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条、第五十一条、第五十二条及其他有关条款的规定，当事人在诉讼中享有以下诉讼权利：
1．有就案件事实进行陈述和申辩的权利。
2．有委托代理人收集提供证据，进行辩论、请求调解、提起上诉、申请执行的权利。
3．原告有放弃、变更或补充诉讼请求权利；被告可以承认或反驳原告的诉讼请求，有权提起反诉。
4．双方可随时提出和解请求的权利。
5．当事人对自己提出的主张有责任提供证据；有向证人、鉴定人提出发问，要求对证据和鉴定提出说明的权利。
6．经本庭准许，双方有查阅和复制庭审材料及法律文书的权利；认为法庭记录有差错，有申请补正的权利。
以上诉讼权利，你们听清楚了吗？

[15:32:45]
[导播]：
原告方：听清楚了。

[15:32:54]
[导播]：
被告方：听清楚了。

[15:33:04]
[导播]：
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十五条、第五十条的规定，当事人还享有申请回避的权利。如果你们认为本庭审判人员、鉴定人、勘验人、翻译人员、书记员与本庭有直接利害关系或其他关系可能影响对案件公正审理的，可以在提出事实和理由的基础上申请回避。你们听清楚了吗？是否申请回避？
原告方：清楚，不申请回避。
被告方：清楚，不申请回避。
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条的规定，当事人在诉讼中还应承担如下义务：
1．必须依法行使诉讼权利。
2．遵守法庭秩序和诉讼秩序。
3．履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
以上诉讼义务，你们听清楚了吗？

[15:33:15]
[导播]：
原告方：听清楚了。

[15:33:30]
[导播]：
被告方：听清楚了。

[15:33:40]
[导播]：
审：现在进行法庭调查，由原告作起诉陈述，讲明具体的诉讼请求、事实和理由。

[15:33:52]
[导播]：
原告：
诉讼请求：
1、要求被告梁*荣偿还借款20000元。
2、本案诉讼费用由被告梁*荣负担。
事实和理由详见诉状(略)。

[15:34:31]
[导播]：
审：下面由被告进行答辩。

[15:34:39]
[导播]：
被告：我的确欠原告20000元，但要到2011.5.30前才能偿还。

[15:34:50]
[导播]：
原告：我要求被告在法庭上写欠条，还钱到法院，再由法院退钱给我。

[15:35:00]
[导播]：
审：被告对该案事实亦无异议，双方是否同意调解？

[15:35:11]
[导播]：
原告：同意。

[15:35:17]
[导播]：
被告：同意。

[15:35:24]
[导播]：
审：案件受理费300元，减半收取150元，由谁负担？

[15:35:47]
[导播]：
被告：我愿意负担。

[15:35:59]
[导播]：
原告：提交2010.5.28借据原件。

[15:36:09]
[导播]：
被告：对该借据的真实性无异议。

[15:36:19]
[导播]：
审：
由本庭提出调解协议如下：
一、被告梁*荣于2011年5月30日前偿还原告韦*成借款20000元；
二、案件受理费300元，减半收取150元，由被告梁*荣负担（该款原告韦*成已预交，由被告梁*荣在支付上述第一款项时一并给付原告韦*成）。
双方对此协议内容有何异议？

[15:37:13]
[导播]：
原告：同意。

[15:37:22]
[导播]：
被告：同意。

[15:37:30]
[导播]：
审：双方经本合议庭组织调解，一致达成如下调解协议：
一、被告梁*荣于2011年5月30日前偿还原告韦*成借款20000元；
二、案件受理费300元，减半收取150元，由被告梁*荣负担（该款原告韦*成已预交，由被告梁*荣在支付上述第一款项时一并给付原告韦*成）。
义务人在本调解书规定的履行期限内不履行义务的，权利人可于本调解书生效之日起二年内，向本院或与本院同级的财产所在地人民法院申请执行。
双方当事人一致同意本调解协议的内容自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
双方还有什么补充吗？

[15:38:19]
[导播]：
原告：没有。

[15:38:30]
[导播]：
被告：没有。

[15:38:38]
[导播]：
审：上述调解协议不违反法律规定，本院予以确认。请双方于闭庭10分钟后领取调解书。

[15:38:50]
[导播]：
原告：同意。

[15:38:57]
[导播]：
被告：同意。

[15:39:04]
[导播]：
审：现在闭庭。

[15:39:12]
[导播]：
书：全体起立。

[15:39:19]
[导播]：
书：请审判长、合议庭成员退席。请当事人退庭。

[15:39:27]
[主持人]：
本次庭审直播到此结束，感谢中国法院网对本院此次的直播活动给予的大力支持和帮助，也感谢各位网友的关注。今后仍将会有网络直播的活动继续等待着大家的积极参与，希望广大网友能给我们提供宝贵的意见和建议。我们下次直播再会！

[16:03:10]
[主持人]：
此次庭审直播内容为现场记录，未经法庭和当事人的审阅，不具有法律效力，仅供关心此次庭审的网友参考。

[16:03:19]