密云法院大楼全景

太师屯法庭全体干警

太师屯法庭全景

审判员

书记员宣布法庭纪律

原告

被告

法警传递证据

庭审直播工作人员

法庭全景
9月10日10时，北京法院网直播密云法院审理“家中遭窃冠心病复发 七旬老太向窃贼索要医药费”案
  • [主持人]：
    各位网友，大家好！我是此次庭审直播的主持人苏丽娟，很高兴通过北京法院网、中国法院网与大家见面，也再次感谢北京市高院对于网络直播工作的支持。今天我们要直播的是一起人身损害赔偿纠纷案件。
    现在介绍一下案件简要情况.
    [09:27:15]
  • [主持人]：
    原告佟老太诉称，其自己独居在密云县某村，现年74岁。2008年2月8日9时许，其串门回到家中，发现自己大半辈子的积蓄（1500元现金以及存有3万元的存折）被盗。急火攻心的佟老太顿时冠心病复发。
    [09:29:02]
  • [主持人]：
    同年2月18日，同村村民付长坤被公安机关抓获，经审查查明，付长坤正是盗窃佟老太财物的盗贼。2008年4月17 日，密云县人民法院以盗窃罪判处付长坤拘役三个月，罚金一千元。现付长坤已经刑满释放。
    [09:31:28]
  • [主持人]：
    佟老太认为自己因为看到几十年的积蓄被盗导致冠心病复发，并四处求医，故现在诉至法院，要求付长坤赔偿其医疗费、误工费、交通费以及精神损失费共计5000元。
    [09:32:20]
  • [主持人]：
    本案由密云法院太师屯法庭审理。密云法院太师屯法庭管辖密云水库北岸六个乡镇，120多个行政村，辖区东西长100多公里，南北宽50多公里，面积700多平方公里，主要为山区，管辖人口15万。
    [09:33:01]
  • [主持人]：
    在郭建明副庭长的带领下，全庭九名干警以“公正执法，一心为民”为宗旨，提出了“争当人民满意的好法官，争创人民满意的好法庭”的口号，依法平复和化解辖区内的民事纠纷，为辖区的经济发展和新农村建设提供有力的司法保障。
    [09:33:36]
  • [主持人]：
    多年来，法庭多次被评为先进集体、人民满意的政法单位和人民满意的政法单位标兵，并多次荣立集体二等功。2006年，法庭根据辖区的特点，又提出了以“四”个部门联动（即法庭、司法所、派出所、村民调解组织），落实“三”项制度（即指导人民调解组织制度、调解联络制度和调解培训制度），构建“三”级调解网络（即村人民调解组织、镇派出所与司法所、人民法庭构成的县、乡、村三级调解网络），各部门互动配合的“四三三”多元调解联动机制。2007年，该法庭被北京市高级人民法院评为“北京市十佳法庭”。
    [09:34:13]
  • [主持人]：
    担任该案审判员的是林桂彬法官，男，汉族，2004年毕业于中国政法大学民商经济法学院，现任密云法院太师屯法庭助理审判员。林法官于2005年通过国家司法考试，2006年底被任命为助理审判员。2007年第一年独立承办案件即结案302件，被评为本院办案能手并被嘉奖。另外，自2004年参加工作以来，还多次被评为优秀共产党员、优秀书记员。
    [09:34:51]
  • [主持人]：
    好，现在法庭已经做好了开庭准备，书记员齐宇迪已经进入法庭，开始宣布法庭规则。
    [09:48:48]
  • [书记员]：
    现在宣布法庭纪律，
    1、不得录音录像和摄影；
    2、不得随意走动和进入审判区；
    3、不得发言、提问；
    4、不得鼓掌、喧哗、哄闹和实施其他妨害审判活动的行为；
    5、新闻记者旁听应遵守本规则。未经审判长或者独任审判员许可，不得在庭审过程中录音、录像和摄影，本案系公开审理，允许新闻记者录音录像；
    6、对于违反法庭规则的人，审判长或者独任审判员可以口头警告、训诫，也可以没收录音录像和摄影器材，责令退出法庭或者经院长批准予以罚款、拘留；7、对哄闹、冲击法庭，侮辱、诽谤、威胁、殴打审判人员等严重扰乱法庭秩序的人，依法追究刑事责任；情节较轻的，予以罚款、拘留。
    [09:50:59]
  • [书记员]：
    全体起立，请审判人员入庭。
    [09:51:32]
  • [书记员]：
    报告审判员，原告佟淑珍与被告付长坤其他人身损害赔偿纠纷一案，双方当事人均已到庭，可以开庭。
    [09:52:03]
  • [审判员]：
    请坐下。现在核对一下当事人及其委托代理人的身份。
    [09:52:25]
  • [审判员]：
    原告佟淑珍，女，1934年4月19出生，汉族，农民，住北京市密云县XXX镇XX村XX号。
    被告付长坤，男，1986年1月23日出生，汉族，农民，住北京市密云县XXX镇XXX村XX号。
    [09:54:19]
  • [审判员]：
    原告佟淑珍对被告付长坤身份有无异议？
    [ 原告]：
    无异议。
    [ 审判员]：
    被告付长坤对原告佟淑珍身份有无异议？
    [ 被告]：
    无异议。
    [09:55:31]
  • [审判员]：
    原、被告双方对对方出庭人员参加本案诉讼均无异议，经审查，双方当事人符合相关法律规定，可以参加本案诉讼。
    现在开庭。
    [09:55:59]
  • [审判员]：
    依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十五条之规定，北京市密云县人民法院于2008年9月10在本院太师屯法庭依法公开审理原告佟淑珍与被告付长坤其他人身损害赔偿纠纷一案。
    本案适用简易程序，依法由代理审判员林桂彬独任审判，书记员齐宇迪担任法庭记录。
    [09:56:35]
  • [审判员]：
    当事人在法庭上享有以下权利，
    有申请回避的权利；有提出新的证据的权利；对争议的事实有辩论权和请求法庭给予调解的权利；原告有放弃、变更、增加诉讼请求的权利，被告有对本诉进行反驳及反诉的权利；双方当事人都有做最后陈述的权利。
    [09:57:52]
  • [审判员]：
    当事人在法庭上必须遵守以下义务，
    依法行使诉讼权利；遵守法庭纪律、服从法庭指挥；如实的陈述事实；对自己提出的主张，有责任提供证据。
    根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条之规定，有下列情形之一的，当事人可以提出回避的申请，1、审判员、书记员系本案当事人或当事人、诉讼代理人近亲属；2、与本案有利害关系；3、与本案当事人有其他关系可能影响案件公正审理的。
    [09:59:14]
  • [审判员]：
    对于上述权利、义务原告听清了吗？
    [ 原告]：
    听清了。
    [ 审判员]：
    原告是否申请回避？
    [ 原告]：
    不申请回避。
    [09:59:51]
  • [审判员]：
    被告对于上述权利、义务被告听清了吗？
    [ 被告]：
    听清了。
    [ 审判员]：
    被告是否申请回避
    [ 被告]：
    不申请回避
    [10:00:50]
  • [审判员]：
    下面进行法庭调查。首先由原告方陈述起诉的事实、理由以及诉讼请求。原告方在进行陈述时应当围绕案件事实、争议焦点、诉讼请求等与本案有直接关系的内容进行，避免陈述与本案无关的内容，一方陈述时，对方不得打断发言。原告方进行陈述。
    [10:01:03]
  • [原告]：
    2008年2月8日20时许，我到我闺女去串门后，回到自己独自居住的家中发现屋子内有异常、不对劲，后来我进屋子仔细查找，发现自己大半辈子的积蓄（1500元现金以及存有3万元存款的存折）没有了，我当时就蒙了，旁边有水我赶紧就喝水，身体就感觉不好，因为紧张，顿时心脏病、冠心病复发。
    [10:01:59]
  • [原告]：
    就因为这事情我犯病，到处去看病，可以因为没有碰到过这种事情，病情一下子就严重了，本以为自己都活不了了，后来就到处去看病，一直就吃着药，由我女儿或儿媳妇给我送饭，他们一直照顾我。
    [10:11:51]
  • [原告]：
    同年2月18日，同村村民付长坤被公安机关抓获，经审查查明，付长坤正是盗窃我财物的盗贼。2008年4月17日，密云县人民法院以盗窃罪判处付长坤拘役三个月，罚金一千元。现在付长坤已经刑满释放。我认为自己因为看到几十年的积蓄被盗导冠心病复发，故现在诉至法院，要求付长坤赔偿我医疗费、误工费、交通费以及精神损失费共计5000元。
    [10:12:24]
  • [审判员]：
    原告佟淑珍陈述一下你的具体诉讼请求。
    [10:12:34]
  • [原告]：
    被告把我的存折之类的东西都给烧了，我又补办的，花了不少钱，医药费3000多元，交通费500元，去一趟医院打车就100元，精神损失费、误工费加一起共计5000元吧。
    [10:13:27]
  • [审判员]：
    下面由被告付长坤进行答辩。
    [10:13:38]
  • [被告]：
    我没有必要赔偿，我已经在刑事诉讼中赔偿了原告3000元，现在不同意原告的诉讼请求，我也没有能力赔偿。
    [10:15:55]
  • [原告]：
    在检察院的时候他把偷的钱还给我了。
    [10:16:22]
  • [审判员]：
    原告佟淑珍，你着重陈述一下2008年2月8日20时许你回到自己家中看到财物被盗后，你当时的反应情况。
    [ 原告]：
    当时钱、户口本、卡都没有了我一着急，就是特别的疼，出汗.
    [10:16:52]
  • [审判员]：
    原告佟淑珍，你哪一年患的心脏病？
    [ 原告]：
    快20年了。
    [ 审判员]：
    平时的病情如何？在什么情况下容易复发？
    [ 原告]：
    平时的没事，但是在一着急、生气的时候就发作。事情发生的当天晚上我吃了三次速效救心丸。
    [ 审判员]：
    此次心脏病复发后，都到什么地方就医？医生怎么说？
    [ 原告]：
    当天晚上吃了速效救心丸撑到了第二天，第二天就去上庄子村卫生室合作医疗输液了，去北京市密云县鼓楼社区卫生服务中心，后来去北石城个人卫生诊所看的病，吃了十八、九天的药，稍微好点。
    [10:17:42]
  • [审判员]：
    根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之定，当事人对自己的主张有责任提供证据，当事人举证应客观真实，不得举伪证。当事人提供证据应当说明证据的来源、主要内容以及所要证明的问题。原告针对自己的主张，有无证据向法庭提交？清逐一出示并说明来源、主要内容以及所要证明的问题。（请法警将证据提交上法庭）
    [ 原告]：
    诊断证明、医疗费票据以及刑事判决书。
    [10:24:21]
  • [审判员]：
    下面出示原告提交的北京市密云县刑事判决书1份，宣读略，原告质证
    [ 原告]：
    是，这个判决书已经给我了。
    [10:26:25]
  • [审判员]：
    被告质证。
    [ 被告]：
    我没有上诉，没有意见，就是我的那个刑事案件的判决书。
    [10:27:00]
  • [审判员]：
    原告提交的北京市密云县刑事判决书来源合法、真实有效，可以作为本案的定案依据，本院予以确信。下面出示原告提交的密云县鼓楼社区卫生服务中心的诊断证明书，宣读略，被告质证。
    [ 被告]：
    我怀疑是她找人给开的。
    [10:27:46]
  • [审判员]：
    如果对真实性表示异议，可以提交相关证据加以证明。原告提交的密云县鼓楼社区卫生服务中心的诊断证明书来源合法、真实有效，可以作为本案的定案依据，本院予以确信。下面出示原告提交的密云县鼓楼社区卫生服务中心的门诊收费专用收据4张，宣读略，被告质证。
    [10:31:19]
  • [被告]：
    没有意见。
    [10:32:08]
  • [审判员]：
    原告提交的密云县鼓楼社区卫生服务中心的门诊收费专用收据4张来源合法、真实有效，可以作为本案的定案依据，本院予以确信。下面出示原告提交的石城镇的个人诊所的药费证明2张，宣读略。
    [ 审判员]：
    每次看病都给你开了吗？
    [10:32:34]
  • [原告]：
    是每次都开，最后一次性给我开，我说我打官司呢。
    [10:33:02]
  • [审判员]：
    被告质证。
    [ 被告]：
    原告可以开的假收据。
    [10:33:27]
  • [审判员]：
    如果对票据真实性有怀疑可以向法庭提交相关相反证据加以证明，有相反的证据加以证明吗？
    [ 被告]：
    没有。
    [10:33:53]
  • [审判员]：
    原告提交的石城镇的个人诊所的药费证明2张结合其他证据予以确认。下面出示上庄子村卫生室合作医疗出具的证明2张，宣读略，被告质证。
    [ 被告]：
    我怀疑都是假的。
    [10:39:26]
  • [审判员]：
    原告提交的上庄子村卫生室合作医疗出具的证明2张本院根据案件实际情况以及其他证据综合予以认定。
    [ 审判员]：
    原告还有无其他证据需要提交？
    [10:40:58]
  • [审判员]：
    原告提交的上庄子村卫生室合作医疗出具的证明2张本院根据案件实际情况以及其他证据综合予以认定。
    [ 审判员]：
    原告还有无其他证据需要提交。
    [ 原告]：
    没有。
    [10:42:01]
  • [审判员]：
    被告举证。
    [ 被告]：
    没有什么相关证据。
    [10:45:18]
  • [审判员]：
    根据工作需要，本院依职权调取了本院（2008）密刑初字第171号刑事卷宗，也就是本案被告付长坤因2008年2月8日盗窃本案原告佟淑珍的财物被判处刑事处罚的卷宗，宣读密云县刑警大队在2008年2月18日对付长坤的询问笔录。下面进行质证。
    [ 审判员]：
    原告对此有无异议？
    [ 原告]：
    都是属实的，没有意见。
    [10:45:58]
  • [审判员]：
    被告质证。
    [ 被告]：
    没有意见。
    [10:46:30]
  • [审判员]：
    此讯问笔录本院依法确认。下面宣读太师屯派出所在后八家庄对佟淑珍的讯问笔录，宣读略，原告质证。
    [ 原告]：
    没有意见
    [10:47:12]
  • [审判员]：
    被告质证。
    [ 被告]：
    没有意见。
    [ 审判员]：
    此佟淑珍的讯问笔录可以作为本案的定案依据，本院予以确认。
    [10:48:01]
  • [审判员]：
    由于本案案情的需要，本院于2008年9月8日到北京市密云县鼓楼社区卫生服务中心，也就是原告佟淑珍初次就医地，就原告佟淑珍的病情以及治疗情况对主治医生焦占喜进行了调查，并制作了调查笔录，现在宣读调查笔录，内容略。下面进行质证。
    [ 审判员]：
    原告对此有无异议？
    [ 原告]：
    没有意见。
    [10:48:41]
  • [审判员]：
    被告质证。
    [ 被告]：
    没有意见。
    [10:49:02]
  • [审判员]：
    本院去北京市密云县鼓楼社区卫生服务中心的调查笔录可以作为本案的定案依据，本院予以确认。
    [ 审判员]：
    就本案的事实及理由，原告有无要补充的内容和要补充提交的证据？
    [ 原告]：
    别的没有了，还有1张前天的医药费票据。
    [10:53:55]
  • [审判员]：
    您在起诉状中说您的病已经康复了，所以在诉讼期间也就是您刚才说现在的医药费票据本庭不予受理。
    [ 审判员]：
    被告有无要补充提交的内容和补充提交的证据？
    [ 被告]：
    没有。
    [10:55:00]
  • [审判员]：
    本案经过当事人当庭陈述、举证、质证及法庭对证据的审查确认，本案的事实已经调查清楚，法庭调查结束。下面进行法庭辩论。在法庭辩论中，当事人可以在法庭调查的基础上，针对法庭调查的事实、证据以及适用法律提出自己的意见。在辩论中，不要发表与本案无关的辩论意见，不允许使用污秽、讽刺、挖苦等具有人身攻击性的语言。
    [10:55:56]
  • [审判员]：
    本案中，双方当事人在进行法庭辩论时，要围绕以下焦点：一、原告佟淑珍的心脏病的复发与被告付长坤的盗窃行为之间是否存在因果关系，也就是说原告佟淑珍的心脏病的复发与被告付长坤的盗窃行为引起的？
    [10:56:32]
  • [审判员]：
    首先由原告发表辩论意见。
    [ 原告]：
    我回家一看，我的柜被撬开了，当时我就出汗，这时我兜里装着速效救心丸，我赶紧把它吃了，喝了点水，就去女儿家了，我这此犯病就是因为我知道我的全部积蓄都被偷了，突然的一紧张才犯病的。
    [10:57:34]
  • [审判员]：
    被告发表辩论意见。
    [ 被告]：
    我认为不是因为我的行为才引起原告的病，我该还的钱都已经给原告了，所以我没有必要再给原告什么钱了。
    [10:57:49]
  • [审判员]：
    原告有无要补充的辩论意见？
    [ 原告]：
    没有。
    [ 审判员]：
    被告有无要补充的辩论意见？
    [ 被告]：
    没有。
    [11:01:54]
  • [审判员]：
    法庭辩论到此结束。现在由双方当事人进行最后陈述。
    [ 审判员]：
    首先由原告方做最后陈述？
    [ 原告]：
    坚持我的诉讼请求，因为这次事情我差点命都没有了。
    [11:03:11]
  • [审判员]：
    被告方做最后陈述？
    [ 被告]：
    我已经在刑事案件中把1500元该还的钱都还给原告了，现在我没有必要再给什么钱了，现在我也没有上班，也没有能力给她钱。
    [11:03:49]
  • [审判员]：
    根据法律相关规定，人民法院审理民事案件，根据合法、自愿的原则，应当对案件进行调解，双方当事人是否同意调解？
    [ 原告]：
    同意。
    [ 被告]：
    同意。
    [11:05:44]
  • [主持人]：
    现在审判员正在组织双方当事人进行调解。
    [11:07:48]
  • [主持人]：
    现在调解结束。
    [11:36:14]
  • [审判员]：
    经过本院主持调解，双方互谅互让的基础上，双方达成一致调解意见，内容如下。被告付长坤于2008年12月31日前给付原告佟淑珍3400元。案件受理费25元，由被告付长坤负担。
    此调解协议经双方签收起即发生法律效力。
    [11:39:02]
  • [审判员]：
    现在闭庭。双方当事人阅读笔录无误后签字。
    [11:39:15]
  • [主持人]：
    特别感谢北京法院网、中国法院网、北京市高级人民法院法宣处姚学谦、赵岩同志对此次直播的大力支持！感谢密云县人民法院董建中院长、郭建明庭长的指导！感谢现场参与直播人员代祖勇、孙跃、谷欢、苏丽娟的辛勤工作！
    直播到此结束，谢谢各位网友对此次庭审直播的关注！再见！
    [11:41:43]
  • [主持人]：
    直播到此结束，谢谢各位网友对此次庭审直播的关注！再见！
    [11:42:38]
  • [声明]：
    本直播不是庭审笔录，不具法律效力。
    [11:43:20]