“夏大哥，您可真是帮了我大忙，协助俄罗斯送达的文书签收了。”近日，依托杭州亚运村共享法庭的力量，浙江省杭州市萧山区人民法院宁围（亚运村）人民法庭在3天时间内顺利找到了这次涉外协助送达的当事人。

　　受送达人信息以及送达地址准确性、时效性等影响，涉外司法送达难是近年来涉外民商事审判领域的常见问题。宁围（亚运村）法庭负责归口审理萧山辖区内一审涉外民商事案件及各类协助涉外送达。今年2月，宁围（亚运村）法庭在收到俄罗斯莫斯科仲裁法院请求协助送达的文书后，受翻译影响，始终在企业公示系统上找不到一家叫“Hangzhou Pisi Co.”的公司。眼见开庭日期将近，法庭的涉外送达专办员向杭州亚运村共享法庭庭务主任求助，并辗转联系到负责该片区写字楼的居委委员，后根据物业登记情况从100多家公司中排查出与pisi读音相近的公司名称，最终查出该公司搬迁后的新址，顺利完成此次涉外协助送达。

　　杭州亚运村共享法庭设立一年多来，充分发挥庭务主任人熟、地熟、事熟的优势，除了协助查人找物外，在联系法官指导下化解矛盾纠纷600多件，推动诉源治理的前端力量不断夯实。