中国法院网讯（于艳 王旭涛 李东岳）2020年7月18日18时许，商某和牛某在山东省东营市南一路因行车问题发生纠纷，商某下车用铁锤将牛某头部打伤致轻伤一级。

　　山东省东营市东营区人民法院受理此案后，受害人牛某随即提起附带民事诉讼，要求对被告人商某追究刑事责任，并赔偿包括医疗费在内的各项损失共计120000元。经法院多次调解，双方对赔偿70000元达成一致意见，但是由于被告人商某经济条件有限，当庭只能支付50000元，剩余20000元暂时无力支付。受害人牛某担心剩余的20000元难以兑现，亦不同意在协议上签字。双方僵持不下，调解工作一时陷入僵局。

　　随后，办案法官在与双方当事人多次沟通基础上，余款20000元由被告人商某3个月内付清，并由商某的弟弟提供连带保证担保意见，打消了牛某的顾虑，双方及担保方最终达成了赔偿协议。第一笔50000元赔偿款现场过付后，牛某对商某予以谅解。

　　近日，东营区法院对此案一审宣判，认定商某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年，被告人商某服判息诉。最终，商某与牛某在法庭上握手言和，法官一调一判之间消除了双方的“恩仇”。

　　保证担保本是民商事审判中常见的概念，刑事附带民事诉讼鲜有涉及，东营区法院刑事附带民事诉讼审判工作坚持以人民为中心，着眼矛盾化解，积极探讨民商事法律法规，创新应用到刑事附带民事诉讼审判实践中，因案施调，有效提升附带民事矛盾化解率，收到了良好的办案效果。