2月21日，最高人民法院政治部和人民法院出版社举办了《（汉蒙/汉藏/汉维）双语法律文化出版工程》首批图书捐赠及“法信蒙文版”上线活动。最高人民法院副院长陶凯元、国家民族事务委员会副主任郭卫平出席活动并讲话。

　　为贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，加强少数民族地区法治建设，由最高人民法院立项，政治部组织实施，国家民委进行民族政策指导，国家出版基金支持，人民法院出版社建设落实并与民族出版社联合出版的“双语工程”是新中国成立70年来最高人民法院首次推出的大型双语法律文化项目。

　　据悉，“双语法律文化出版工程”含蒙、藏、维三种少数民族语言，包括双语法律词典、审判实务技能教材、司法解释等8大系列、共57个品种、1亿多字图书和“法信蒙文版”少数民族语言法律专业数据库。“双语工程”体系庞大，历时7年建设，目前已有蒙、藏2种少数民族语言、3大系列、2000余万字、14种图书正式出版，很好地解决了制约双语法律人才培训缺乏统一教材的瓶颈问题，对积极推动民族地区法治宣传教育和少数民族群众普法工作具有重要意义。

　　为通过数字化信息化手段使法律内容资源惠及社会，在最高人民法院政治部、信息中心指导下，在内蒙古高级人民法院、通辽市中级人民法院、库伦旗人民法院的积极参与下，人民法院出版社组织技术团队，经过多年调研，探索少数民族语言文字数据库建设的无人区，逐一攻克目前蒙古文知识系统中“同形异读”“书口脱离”“历史数据与国标不统一”等建设瓶颈，完成了全国法院系统首个少数民族语言文字法律数据库——“法信蒙文版”一期建设。该数据库包括9大资源库和33个子库，总字数达300余万字。目前，“法信蒙文版”已完成了在互联网和法院内网的部署。