案例三

   上诉人金桃园煤焦化集团有限公司与被上诉人陈某、原审被告蔚某民间借贷纠纷案

   【（2017）最高法民终82号】

   【案情简介】

   蔚某于2014年9月30日向陈某出具的《借条》载明：“截止到2014年9月30日合计借到陈某现金人民币壹亿柒仟陆佰贰拾壹万贰仟元整。从2014年10月1日后，壹亿叁仟万元本金按照日息3‰计息。借款人：蔚某。担保人：金桃园公司”。陈某多次索款未果后以蔚某、金桃园公司为被告起诉至山西高院。该院判决：被告蔚某、金桃园公司偿还陈某借款176,165,334元并支付利息等。金桃园公司不服一审判决，提起上诉。

   二审判决变更山西高院民事判决第一项内容为：原审被告蔚某、上诉人金桃园公司支付被上诉人陈某借款141,165,334元。

   【实务总结】

   本案的主要争议焦点是借条中的4621.2万元是否包含3500万元本金以及该3500万元是否归还问题。双方主张均有一定证据支持，但各方尚未形成证据优势。鉴于双方资金往来均是通过案外人于某等支付，可以责令当事人提供有关证据或人民法院依职权调查取证。如将本案发回重审，由原审法院继续查清有关事实完全符合法律程序，但这样会使多年未结的纠纷又要拖延一至两年，不利于及时定分止争。合议庭遂决定做当事人的调解工作，力争调解结案。经合议庭成员、法官助理分头做双方工作，被上诉人自愿放弃3500万元的请求。债权人与担保人达成的协议未损害主债务人的权益，法院予以确认。但主债务人没有到庭，不宜出具调解书，遂以判决的形式，当庭宣判，及时发送了判决书，双方当事人均很满意。本案当庭宣判，充分说明了两点。第一，在庭审中要充分发挥合议庭所有成员作用。庭审不是主审法官的“独角戏”。从法庭调查、辩论到调解的每一个环节，合议庭成员均要全身心投入，分工协作，互相配合，确保庭审实质化。第二，在一个案件中可以实现调判结合。合议庭可以根据当事人的意愿，对案件中一个或一个以上的请求事项进行调解，达成一致后，记入笔录，甚至可以对达成调解协议的事项单独制做调解书；对不宜调解或达不成一致意见的请求事项，直接判决。在尊重当事人程序处分权和实体处分权的前提下，调解与判决两种方式在一个案件中完全可以并行不悖，更好地实现纠纷处理法律效果和社会效果的有机统一。

   合议庭成员：杨立初（承办人）刘雪梅 梅芳

   宣判时间：2017年3月30日