审讯员：“是谁审讯了丹地？”

　　饭田进：“是平■。（因档案进行了涂黑处理，部分人名无法辨识，下同——编者注）那个时候，我是翻译。”

　　审讯员：“你和平■在审讯的时候，是否虐待了丹地？”

　　饭田进：“我忘记了，但是可能有。”

　　审讯员：“你虐待丹地了吗？”

　　饭田进：“我曾经殴打了他五六回，具体情况忘记了。”

　　审讯员：“丹地随后怎么样了？”

　　饭田进：“三■中佐命令我杀死丹地。”

　　审讯员：“杀死丹地的是谁？”

　　饭田进：“一名士兵接受了用刺刀刺死丹地的命令，并执行了这个命令。”

　　审讯员：“对丹地，你是否用自己的刺刀给了他致命的一刀？”

　　饭田进：“是的。在士兵刺了丹地一刀后，他仍然活着。是我用自己的刺刀刺向了尚有一丝气息的丹地。之后，丹地断气了。”

　　审讯员：“你是听从谁的命令而这样做的？”

　　饭田进：“这是我为了让痛苦挣扎的丹地解脱而擅自做的决定。”

　　饭田进系日本京都府人，太平洋战争爆发后，饭田进成为日本政府的新几内亚资源调查队队员，后作为预备役参加日军。因杀害丹地等抗日游击队员、虐待战俘等罪名被荷兰军事法庭判定犯有战争罪，并被处以20年有期徒刑。1956年，饭田进提前获释。出狱后，饭田进投身于儿童福利事业，并对日军战争罪行进行反思，著有《镇魂之路》《无休止的战争》等书。

　　（摘自《BC级战犯从地狱喊出的声音》大森淳郎 渡边考 著 李娜娜 译 金城出版社）