3月6日,全国人大代表、天津市检察院检察长于世平做客由高检网、正义网、新浪网联合推出的“2014年全国两会系列访谈”时表示,天津市检察院已建立起全市统一的检务翻译人才库。目前已经实现了英语、日语、俄语、韩语、德语、法语、意大利语、阿拉伯语等外国语言,蒙语、维吾尔语、哈萨克语等少数民族语言及聋哑手语等常见语种的全覆盖。

　　于世平介绍说:“2013年4月,我们在河西区检察院调研服务活动中,有干警提出了检务翻译问题后,市检察院研究室立即着手研究,了解到近年来,外国人、少数民族、聋哑人等犯罪案件不断增加。为了维护涉案犯罪嫌疑人中外国人、少数民族及聋哑人的诉讼权利,天津市检察机关开始与天津外国语大学、天津聋人学校、民族学校等有关单位协商,经推荐审核确定了35名检务翻译,制定了检务翻译人才库名录,目前形成了全市统一的翻译人才库。也成为我国检察系统在这一领域的先行者。”