【获奖者】翟树全 李培斌 金淑萍

　　【主要事迹】

　　翟树全，吉林农安县人民法院哈拉海法庭副庭长。工作23年来，翟树全扎根基层化解矛盾，无一错案无一上访，没办过一件人情案。多年来，翟树全对3000多起案件诉前进行调解，审结各类案件2400多件，调撤率达90％，有力地维护了辖区的稳定，堪称新时期化解社会矛盾的能手。

　　李培斌，山西阳高县龙泉镇司法所所长。28年来，李培斌调解了数以千计的民事纠纷，制止了上百次群体性械斗，使50多对濒临破裂的家庭和好如初，使30多位遭受遗弃的老人得以安度晚年，让16位失足青年改邪归正，让40名刑释解教人员、22名社区矫正人员痛改前非、迷途知返……他始终奋战在人民调解工作一线，用自己的“真知”换取了群众的“真信”，用自己的“真爱”赢得了群众的“真服”，用自己的“真心”架起了基层党政领导干部与广大群众联系的“心桥”。

　　金淑萍，西藏自治区拉萨市城关区检察院原副检察长。从检29年来（截至2011年），金淑萍继承和发扬“老西藏精神”， 埋头基层，恪尽职守，公正执法，亲自和参与办理2000多起案件，没有一件错案。她坚持原则，清正廉洁，树立了人民检察官清廉奉献的良好形象。2011年8月2日，金淑萍在听取案件汇报过程中突发脑溢血，经医治无效，于2011年9月5日去世，时年48岁。

　　【颁奖辞】

　　他们扎根乡村，埋头基层，

　　他们淡泊名利，恪尽职守，

　　乡村法官翟树全，

　　案结事了，胜败皆服。

　　司法所长李培斌，

　　大事不出乡，小事不出村。

　　检察官金淑萍，

　　法施于人，虽小必慎。

　　他们在平凡的岗位上，

　　传递着温暖，守望着幸福。