让两国人民在对方国家更好地工作和生活
——访乌兹别克斯坦最高法院院长 穆斯塔法耶夫
2012-04-27 08:34:43 | 来源:人民法院报 | 作者:辛九慧 文 罗 霄图
- 题词译文:致人民法院报同事们 亲爱的记者朋友们: 如今媒体在国家民主发展过程中发挥着十分重要的作用。媒体的客观性有利于保障信息的准确,并避免产生任何曲解。因此,我祝愿贵报在这项意义重大且极富责任感的事业中取得可喜成就、一切顺利。 穆斯塔法耶夫
人物介绍:
穆斯塔法耶夫·布里托什·穆斯塔法耶维奇,乌兹别克斯坦共和国最高法院院长。
1966年至1971年在塔什干国立大学学习。1971年至1985年曾任萨马尔汗州检察院调查科检察官、纳尔佩市检察院调查员、阿克塔什市法院法官、占贝市检察院检察官、州副检察官、州第一副检察官。1985年至1989年任安迪坚州州检察官。1989年至2002年任乌兹别克斯坦共和国副检察官、检察官、检察长、总统国务顾问副手、司法部副部长。2002年至2004年任宪法法院院长。2004年至2005年任中央选举委员会主席。2005年至2006年任司法部部长。2006年至今任最高法院院长。
4月23日下午,记者采访了乌兹别克斯坦最高法院院长穆斯塔法耶夫。
穆斯塔法耶夫介绍,乌兹别克斯坦是个年轻的国家,成立于1991年。成立后的第一件事就是确立宪法,改革就是从那时开始的。第二件事是通过了16项新法律条款,其中包括一些关于法院工作的条款,这些条款当中规定了不同法院的不同职责,其中就包括了宪法法院、最高法院、经济法院、中央法院、州法院等一系列其他的法院,改革包括了刑事改革、民事改革、行政改革,这些改革都是为了使司法程序更加民主化、轻缓化。
另外,应该是乌兹别克斯坦一个特有的法庭“经济产业法庭”,也进行了改革,这个法庭将会处理一切涉及经济产业的案件。宪法法院会处理一切有关宪法的案件,也进行了改革。
这些法院在审理案件时是很审慎的,假如经过审判认为被告没有犯罪,就会立刻释放这些人。
“在乌兹别克斯坦,现在只有法院有权批准逮捕,检察官无权批准。”穆斯塔法耶夫补充道,“乌兹别克斯坦司法体系的改革将会继续下去。”
上合组织成员国最高法院院长会议已召开了六届,而去年就是在乌兹别克斯坦首都塔什干召开的。穆斯塔法耶夫说,上合院长会议有益于成员国之间相互学习,尤其是可以向中国学习很多有益的经验,我们会就中国的经验当中吸取一些适合本国现实情况的经验来学习,这对于我们来说也是一种推动力。他进一步解释说,“别的国家的司法改革成效和取得的成果,可以激励我们在本国将司法改革继续进行下去。”
最后,穆斯塔法耶夫表示,在乌兹别克斯坦居住和生活着很多中国人,乌兹别克斯坦的法律和法院会竭尽全力地帮助他们在乌更好地工作和生活,比如一些中国商人和企业家,我们将更好地保障他们的经济权利。同时,乌兹别克斯坦也有很多人在中国工作和生活,中国的法律和司法体系也在全力地维护他们在中国的合法利益,在这一点上,两个国家互相交流、相互切磋,让两国人民在对方国家更好地工作和生活。
采访结束后,他从果盘中取一些果品一一递给翻译、摄影和文字记者,“你们尝尝,很好吃的!”随后他拿出已写好的题词认真地读给记者听,并在题词的最后签下了自己的名字。
穆斯塔法耶夫·布里托什·穆斯塔法耶维奇,乌兹别克斯坦共和国最高法院院长。
1966年至1971年在塔什干国立大学学习。1971年至1985年曾任萨马尔汗州检察院调查科检察官、纳尔佩市检察院调查员、阿克塔什市法院法官、占贝市检察院检察官、州副检察官、州第一副检察官。1985年至1989年任安迪坚州州检察官。1989年至2002年任乌兹别克斯坦共和国副检察官、检察官、检察长、总统国务顾问副手、司法部副部长。2002年至2004年任宪法法院院长。2004年至2005年任中央选举委员会主席。2005年至2006年任司法部部长。2006年至今任最高法院院长。
4月23日下午,记者采访了乌兹别克斯坦最高法院院长穆斯塔法耶夫。
穆斯塔法耶夫介绍,乌兹别克斯坦是个年轻的国家,成立于1991年。成立后的第一件事就是确立宪法,改革就是从那时开始的。第二件事是通过了16项新法律条款,其中包括一些关于法院工作的条款,这些条款当中规定了不同法院的不同职责,其中就包括了宪法法院、最高法院、经济法院、中央法院、州法院等一系列其他的法院,改革包括了刑事改革、民事改革、行政改革,这些改革都是为了使司法程序更加民主化、轻缓化。
另外,应该是乌兹别克斯坦一个特有的法庭“经济产业法庭”,也进行了改革,这个法庭将会处理一切涉及经济产业的案件。宪法法院会处理一切有关宪法的案件,也进行了改革。
这些法院在审理案件时是很审慎的,假如经过审判认为被告没有犯罪,就会立刻释放这些人。
“在乌兹别克斯坦,现在只有法院有权批准逮捕,检察官无权批准。”穆斯塔法耶夫补充道,“乌兹别克斯坦司法体系的改革将会继续下去。”
上合组织成员国最高法院院长会议已召开了六届,而去年就是在乌兹别克斯坦首都塔什干召开的。穆斯塔法耶夫说,上合院长会议有益于成员国之间相互学习,尤其是可以向中国学习很多有益的经验,我们会就中国的经验当中吸取一些适合本国现实情况的经验来学习,这对于我们来说也是一种推动力。他进一步解释说,“别的国家的司法改革成效和取得的成果,可以激励我们在本国将司法改革继续进行下去。”
最后,穆斯塔法耶夫表示,在乌兹别克斯坦居住和生活着很多中国人,乌兹别克斯坦的法律和法院会竭尽全力地帮助他们在乌更好地工作和生活,比如一些中国商人和企业家,我们将更好地保障他们的经济权利。同时,乌兹别克斯坦也有很多人在中国工作和生活,中国的法律和司法体系也在全力地维护他们在中国的合法利益,在这一点上,两个国家互相交流、相互切磋,让两国人民在对方国家更好地工作和生活。
采访结束后,他从果盘中取一些果品一一递给翻译、摄影和文字记者,“你们尝尝,很好吃的!”随后他拿出已写好的题词认真地读给记者听,并在题词的最后签下了自己的名字。
责任编辑:陈秀军
网友评论:
0条评论