记者5日从《新华字典》第11版出版座谈会上了解，新版《新华字典》根据时代变化、读者需求和字典本身的学术规范等原则，对全书的内容和体例进行了审慎而系统的修订。本次修订主要体现在6大方面：

　　1．增补字音。比如“拜”，第10版只有一个读音ｂàｉ，第11版增加了新的读音ｂáｉ，如“拜拜”，表示“再见”或“结束某种关系。”

　　2．增补新义。比如“晒”，增加了新的释义“展示”，多指在网络上公开透露（自己的信息）：如“晒工资”、“晒隐私”。

　　3．增删词语。第11版增加了部分与国计民生相关的词语，比如“民生”，指人民的生计，如“关注民生”。同时，删去部分使用频率较低的词语，比如“煤油、马达、马力、合作社”等。

　　4．增补人名、地名、姓氏用字。

　　人名方面，把一些常用于人名的字立为字头，比如“?摹薄ⅰ?摇薄ⅰ?础薄ⅰ爱d”、“淼”等。

　　地名方面，把一些常见的地名用字立为字头，并对特殊地名的读音做了注释。比如“?邸保ǎ?ⅲ?骸?鄱?薄ⅰ?畚鳌倍荚谏蕉?。挥秩纭岸础保?冢保卑孀⒚鳎骸吧轿魇『槎聪氐摹?础?肮呱隙粒舁?睿纭薄Ｐ帐戏矫妫?残略隽俗滞罚?热纭?恕保?诙?逑钭⑹臀?靶铡薄

　　5．更新附录。依据新版《世界知识年鉴》（2009／2010），对第10版的一些内容做了更新。

　　6．改动体例。第11版对体例做了重要改动，如用于例证间隔的小圆点“．”改用竖线“｜”，用于例证结尾的小圆点“．”改用句号“。”等。

　　专家们认为，这些调整和改动，见证了近年来社会生活日新月异的发展，显示了语言这个媒介对生活的快速反应；同时，也进一步体现了《新华字典》对时代变化的敏感与及时跟进的一贯作风。